Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alloy
...to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as
alloys
of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, bu
...szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu szlachetnego obejmuje również odniesienia do
stopów
traktowanych jako stopy
metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as
alloys
of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu szlachetnego obejmuje również odniesienia do
stopów
traktowanych jako stopy
metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5., ale nie dotyczy metalu platerowanego metalem szlachetnym lub metalu nieszlachetnego, ani niemetali pokrytych metalem szlachetnym.
...sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an
alloy
of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the...
...mieszaniną i związkiem międzymetalicznym), zawierający metal szlachetny, jest traktowany jako
stop
metalu szlachetnego, jeżeli metal szlachetny stanowi co najmniej 2 % masy stopu.
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an
alloy
of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
W niniejszym dziale każdy stop (włącznie ze spiekaną mieszaniną i związkiem międzymetalicznym), zawierający metal szlachetny, jest traktowany jako
stop
metalu szlachetnego, jeżeli metal szlachetny stanowi co najmniej 2 % masy stopu.
...sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an
alloy
of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the...
...mieszaniną i związkiem międzymetalicznym), zawierający metal szlachetny, jest traktowany jako
stop
metalu szlachetnego, jeżeli metal szlachetny stanowi co najmniej 2 % masy stopu.
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an
alloy
of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
W niniejszym dziale każdy stop (włącznie ze spiekaną mieszaniną i związkiem międzymetalicznym), zawierający metal szlachetny, jest traktowany jako
stop
metalu szlachetnego, jeżeli metal szlachetny stanowi co najmniej 2 % masy stopu.
...sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an
alloy
of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the...
...mieszaniną i związkiem międzymetalicznym), zawierający metal szlachetny, jest traktowany jako
stop
metalu szlachetnego, jeżeli metal szlachetny stanowi co najmniej 2 % masy stopu.
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an
alloy
of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
W niniejszym dziale każdy stop (włącznie ze spiekaną mieszaniną i związkiem międzymetalicznym), zawierający metal szlachetny, jest traktowany jako
stop
metalu szlachetnego, jeżeli metal szlachetny stanowi co najmniej 2 % masy stopu. Alloys
of copper and zinc, with or without other elements. Stopy
miedzi i cynku z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and zinc, with or without other elements. Stopy
miedzi i cynku z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and zinc, with or without other elements. Stopy
miedzi i cynku z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and zinc, with or without other elements. Stopy
miedzi i cynku z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and zinc, with or without other elements. Stopy
miedzi i cynku z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and zinc, with or without other elements. Stopy
miedzi i cynku z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and tin, with or without other elements. Stopy
miedzi i cyny z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and tin, with or without other elements. Stopy
miedzi i cyny z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and tin, with or without other elements. Stopy
miedzi i cyny z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and tin, with or without other elements. Stopy
miedzi i cyny z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and tin, with or without other elements. Stopy
miedzi i cyny z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and tin, with or without other elements. Stopy
miedzi i cyny z innymi pierwiastkami lub bez nich. Alloys
of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. Stopy
miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku. Alloys
of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. Stopy
miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku. Alloys
of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. Stopy
miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku. Alloys
of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. Stopy
miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku. Alloys
of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. Stopy
miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku. Alloys
of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. Stopy
miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku.
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
Stopy miedzi rafinowanej; nieobrobione plastycznie (z wyjątkiem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych); stopy przejściowe miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyjątkiem fosforku...
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej; nieobrobione plastycznie (z wyjątkiem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych); stopy przejściowe miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyjątkiem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego > 15 % masy fosforu)
Master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) Stopy przejściowe
miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) Stopy przejściowe
miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) Stopy przejściowe
miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) Stopy przejściowe
miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) Stopy przejściowe
miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous) Stopy przejściowe
miedzi, włączając stopy nieciągliwe, z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej), zawierającego > 15 % masy fosforu
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych);
stopy
wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) za
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych);
stopy
wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego więcej niż 15 % masy fosforu)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych);
stopy
wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) za
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych);
stopy
wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego więcej niż 15 % masy fosforu)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych);
stopy
wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) za
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master
alloys
of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub kutych);
stopy
wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego więcej niż 15 % masy fosforu) 
