Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alloy
.2 However, in cases where any part of the structure is of aluminium
alloy
, the following shall apply:
.2 Jednakże w przypadkach gdy jakakolwiek część konstrukcji wykonana jest ze
stopu
aluminium, zastosowanie mają następujące wymagania:
.2 However, in cases where any part of the structure is of aluminium
alloy
, the following shall apply:
.2 Jednakże w przypadkach gdy jakakolwiek część konstrukcji wykonana jest ze
stopu
aluminium, zastosowanie mają następujące wymagania:
.2 However, in cases where any part of the structure is of aluminium
alloy
, the following shall apply:
.2 Jednakże w przypadkach, gdy jakakolwiek część konstrukcji wykonana jest ze
stopu
aluminium, zastosowanie znajdują następujące wymagania:
.2 However, in cases where any part of the structure is of aluminium
alloy
, the following shall apply:
.2 Jednakże w przypadkach, gdy jakakolwiek część konstrukcji wykonana jest ze
stopu
aluminium, zastosowanie znajdują następujące wymagania: Alloys
of the metals specified in a. to c. above; stopów
metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub Alloys
of the metals specified in a. to c. above; stopów
metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub alloys
of the metals specified by (a) to (c) above; stopów
metali określonych w pozycjach od a do c powyżej; alloys
of the metals specified by (a) to (c) above; stopów
metali określonych w pozycjach od a do c powyżej; alloys
of the metals specified by (a) to (c) above; stopów
metali określonych w pozycjach od a do c powyżej; alloys
of the metals specified by (a) to (c) above; stopów
metali określonych w pozycjach od a do c powyżej; Alloys
of the metals specified by a. to c. above; stopów
metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub Alloys
of the metals specified by a. to c. above; stopów
metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub Alloys
of the metals specified by a. to c. above; stopów
metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub Alloys
of the metals specified by a. to c. above; stopów
metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub
In this respect, it was claimed that the Chinese standard of this alloy was not the same as the
alloy
of the same name used in the Union.
W tym zakresie twierdzono, że chiński standard tego stopu różnił się od
stopu
pod tą samą nazwą stosowanego na terytorium Unii.
In this respect, it was claimed that the Chinese standard of this alloy was not the same as the
alloy
of the same name used in the Union.
W tym zakresie twierdzono, że chiński standard tego stopu różnił się od
stopu
pod tą samą nazwą stosowanego na terytorium Unii.
...or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal
alloys
of Chapter 71;
...pyłów lub proszków tych kamieni (pozycje od 7102 do 7105) lub metali szlachetnych, lub ich
stopów
, objętych działem 71;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal
alloys
of Chapter 71;
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych) pyłów lub proszków tych kamieni (pozycje od 7102 do 7105) lub metali szlachetnych, lub ich
stopów
, objętych działem 71;
...or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal
alloys
of Chapter 71;
...pyłów lub proszków tych kamieni (pozycje od 7102 do 7105) lub metali szlachetnych lub ich
stopów
, objętych działem 71;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal
alloys
of Chapter 71;
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub rekonstruowanych) pyłów lub proszków tych kamieni (pozycje od 7102 do 7105) lub metali szlachetnych lub ich
stopów
, objętych działem 71;
...or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal
alloys
of Chapter 71;
...pyłów lub proszków tych kamieni (pozycje od 7102 do 7105) lub metali szlachetnych lub ich
stopów
, objętych działem 71;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal
alloys
of Chapter 71;
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub rekonstruowanych) pyłów lub proszków tych kamieni (pozycje od 7102 do 7105) lub metali szlachetnych lub ich
stopów
, objętych działem 71;
Metal wastes and waste consisting of
alloys
of any of the following:
Odpady metali i odpady składające się ze
stopów
jakichkolwiek poniższych metali:
Metal wastes and waste consisting of
alloys
of any of the following:
Odpady metali i odpady składające się ze
stopów
jakichkolwiek poniższych metali: Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi Alloying
of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Wytwarzanie
stopów
metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 między sobą lub z metalami nieszlachetnymi
...to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as
alloys
of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, bu
...szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu szlachetnego obejmuje również odniesienia do
stopów
traktowanych jako stopy
metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as
alloys
of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu szlachetnego obejmuje również odniesienia do
stopów
traktowanych jako stopy
metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5, ale nie dotyczy metalu platerowanego metalem szlachetnym lub metalu nieszlachetnego, ani niemetali pokrytych metalem szlachetnym.
...to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as
alloys
of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, bu
...szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu szlachetnego obejmuje również odniesienia do
stopów
traktowanych jako stopy
metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as
alloys
of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu szlachetnego obejmuje również odniesienia do
stopów
traktowanych jako stopy
metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5., ale nie dotyczy metalu platerowanego metalem szlachetnym lub metalu nieszlachetnego, ani niemetali pokrytych metalem szlachetnym. 
