Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alleviation
...to regional development, where its level is proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
.
...jej wkładu w rozwój regionalny, jeżeli jej poziom jest proporcjonalny do ograniczeń, które
ma złagodzić
.
Secondly, following point 4.15 of the RAG operating aid can be exceptionally justified in terms of its contributions to regional development, where its level is proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
.
Po drugie, zgodnie z pkt 4.15 WPR pomoc operacyjna może być w wyjątkowych przypadkach uzasadniona w kategoriach jej wkładu w rozwój regionalny, jeżeli jej poziom jest proporcjonalny do ograniczeń, które
ma złagodzić
.
...is rather limited and the abolition of the anti-dumping measures would only provide a marginal
alleviation
.
...charakter ograniczony i zniesienie środków antydumpingowych mogłoby jedynie zapewnić marginalne
złagodzenie problemu
.
In summary, although it is recognised that the increasing price of TEA has exercised a negative pressure on the cost of production of the finished products of the industrial users that came forward, this pressure is rather limited and the abolition of the anti-dumping measures would only provide a marginal
alleviation
.
Reasumując, pomimo iż uznaje się, że rosnąca cena TEA wywiera presję negatywną na koszty produkcji produktów gotowych wytwarzanych przez użytkowników przemysłowych, którzy się zgłosili, presja ta ma raczej charakter ograniczony i zniesienie środków antydumpingowych mogłoby jedynie zapewnić marginalne
złagodzenie problemu
.
Therefore, the tariff is not proportional to the regional handicaps it allegedly seeks to
alleviate
.
Taryfa nie jest więc proporcjonalna do ograniczeń regionalnych, którym rzekomo ma
zapobiegać
.
Therefore, the tariff is not proportional to the regional handicaps it allegedly seeks to
alleviate
.
Taryfa nie jest więc proporcjonalna do ograniczeń regionalnych, którym rzekomo ma
zapobiegać
.
...guarantees that the nature and the level of the aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
Jakie są gwarancje, że charakter i poziom pomocy są proporcjonalne do przeszkód, które ta pomoc ma
przezwyciężać
?
Which are the guarantees that the nature and the level of the aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
Jakie są gwarancje, że charakter i poziom pomocy są proporcjonalne do przeszkód, które ta pomoc ma
przezwyciężać
?
...guarantees that the nature and the level of the aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
Jakie są gwarancje, że charakter i poziom pomocy są proporcjonalne do przeszkód, które ta pomoc ma
przezwyciężać
?
Which are the guarantees that the nature and the level of the aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
Jakie są gwarancje, że charakter i poziom pomocy są proporcjonalne do przeszkód, które ta pomoc ma
przezwyciężać
?
...that the nature and the level of the operating aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
...proporcjonalność między rodzajem i poziomem pomocy operacyjnej a ograniczeniami, które ma
zmniejszać
?
How is it ensured that the nature and the level of the operating aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
W jaki sposób została zagwarantowana proporcjonalność między rodzajem i poziomem pomocy operacyjnej a ograniczeniami, które ma
zmniejszać
?
...that the nature and the level of the operating aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
...proporcjonalność między rodzajem i poziomem pomocy operacyjnej a ograniczeniami, które ma
zmniejszać
?
How is it ensured that the nature and the level of the operating aid are proportional to the handicaps it seeks to
alleviate
?
W jaki sposób została zagwarantowana proporcjonalność między rodzajem i poziomem pomocy operacyjnej a ograniczeniami, które ma
zmniejszać
?
Carriage of sporting weapons and ammunition —
alleviations
Przewóz broni i amunicji sportowej —
odstępstwa
Carriage of sporting weapons and ammunition —
alleviations
Przewóz broni i amunicji sportowej —
odstępstwa
