Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ale
Upon request of the KGB, he initiated the investigation of the case of
Ales
Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice...
Na zlecenie KGB wszczął śledztwo w sprawie
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
Upon request of the KGB, he initiated the investigation of the case of
Ales
Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Na zlecenie KGB wszczął śledztwo w sprawie
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
...Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiszu, Somalia; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiszu, Somalia; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
...Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Somali Internet Company, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Somali Internet Company, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
...Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Heyatul Ulya, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Heyatul Ulya, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’
Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’
Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
...Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Bank Al-Barakaat Bank, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Bank Al-Barakaat Bank, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’
Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’
Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
...Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
...Alego Ahmeda Nura Jim’ale. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001
r
.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’
ale
.
Wpis „Heyatul Ulya. Adres: Mogadiszu, Somalia. Dodatkowe informacje: część sieci spółek Al-Barakaat założonej przez Alego Ahmeda Nura Jim’ale. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001
r
.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie: 
