Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ale
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Jesienią roku 2007 Jim’ale założył w Dżibuti spółkę pod nazwą Investors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Jesienią roku 2007 Jim’ale założył w Dżibuti spółkę pod nazwą Investors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Jesienią roku 2007 Jim’ale założył w Dżibuti spółkę pod nazwą Investors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Jesienią roku 2007 Jim’ale założył w Dżibuti spółkę pod nazwą Investors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Na jesieni 2007 r. Jim’ale utworzył w Dżibuti firmę o nazwie Investors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Na jesieni 2007 r. Jim’ale utworzył w Dżibuti firmę o nazwie Investors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Na jesieni 2007 r. Jim’ale utworzył w Dżibuti firmę o nazwie Ivestors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of fall 2007, Jim’
ale
established a front company in Djibouti for extremist activities called the Investors Group.
Na jesieni 2007 r. Jim’ale utworzył w Dżibuti firmę o nazwie Ivestors Group, będącą przykrywką dla działań ekstremistycznych.
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to...
Pod koniec września 2010 r. Jim’ale utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane...
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. Jim’ale utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane były z większą anonimowością, co osiągnięto przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to...
Pod koniec września 2010 r. utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane były z...
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane były z większą anonimowością – przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to...
Pod koniec września 2010 r. utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane były z...
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane były z większą anonimowością – przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to...
Pod koniec września 2010 r. Jim’ale utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane...
As of late September 2010, Jim’
ale
established ZAAD, a mobile-to-mobile money-transfer business and struck a deal with Al-Shabaab to make money transfers more anonymous by eliminating the need to show identification.
Pod koniec września 2010 r. Jim’ale utworzył firmę ZAAD umożliwiającą dokonywanie przelewów za pośrednictwem telefonów komórkowych i zawarł umowę z ugrupowaniem Al Shabaab, by przelewy dokonywane były z większą anonimowością, co osiągnięto przez zniesienie wymogu okazywania dowodu tożsamości.
Contactul cu vaporii cauzează arsuri
ale
pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!’
Contactul cu vaporii cauzează arsuri
ale
pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!”
Contactul cu vaporii cauzează arsuri
ale
pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!’
Contactul cu vaporii cauzează arsuri
ale
pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!”
Note:3B001.a.1. includes Atomic Layer Epitaxy (
ALE
) equipment.
Uwaga:Pozycja 3B001.a.1. obejmuje urządzenia do epitaksji warstw atomowych.
Note:3B001.a.1. includes Atomic Layer Epitaxy (
ALE
) equipment.
Uwaga:Pozycja 3B001.a.1. obejmuje urządzenia do epitaksji warstw atomowych.
...510/2006, the application of United Kingdom to cancel the registration of the name Newcastle Brown
Ale
was published in the Official Journal of the European Union [2].
...rozporządzenia wniosek Zjednoczonego Królestwa o cofnięcie rejestracji nazwy „Newcastle Brown
Ale
” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Under Article 12(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the application of United Kingdom to cancel the registration of the name Newcastle Brown
Ale
was published in the Official Journal of the European Union [2].
Zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wymienionego rozporządzenia wniosek Zjednoczonego Królestwa o cofnięcie rejestracji nazwy „Newcastle Brown
Ale
” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter...
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter radykalny.
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter...
Ali Ahmed Nur Jim’
ale
(Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter radykalny.
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony...
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony...
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w...
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w...
On 24 January 2012, she rejected the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzuciła odwołanie
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
As a state prosecutor he opposed the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way...
Prokurator sprzeciwiający się apelacji
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Dzielnicy Pierszamajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący...
As a state prosecutor he opposed the appeal of
Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Prokurator sprzeciwiający się apelacji
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Dzielnicy Pierszamajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego. 
