Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ale
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre...
Jako prokurator sądu okręgu Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem
Alesia
Białackiego, jednego z najbardziej znanych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego ośrodka praw człowieka „Wiasna”,...
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
Jako prokurator sądu okręgu Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem
Alesia
Białackiego, jednego z najbardziej znanych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego ośrodka praw człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
He dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre “Vyasna”, Vice President of FIDH.
Oskarżał w procesie
Alesia
Białackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka...
He dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre “Vyasna”, Vice President of FIDH.
Oskarżał w procesie
Alesia
Białackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
He dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
Oskarżał w procesie
Alesia
Białackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka...
He dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
Oskarżał w procesie
Alesia
Białackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre...
Jako prokurator Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem
Alesia
Bialackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka...
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Jako prokurator Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem
Alesia
Bialackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH). Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawnenaruszenie kodeksu postępowania karnego.
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre...
Jako prokurator Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem
Alesia
Bialackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka...
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Jako prokurator Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem
Alesia
Bialackiego, jednego z czołowych
obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH). Akt oskarżenia przedstawiony przez prokuratora podczas procesu był wyraźnie umotywowany politycznie i stanowił jawnenaruszenie kodeksu postępowania karnego.
...as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human...
...jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego...
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
...as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human...
...jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego...
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
...as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human...
...jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego...
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
...as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human...
...jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego...
In his former role as President of the State Control Committee he was one of the main persons involved in the case of
Ales
Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W swojej poprzedniej funkcji jako przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej był jedną z głównych osób zaangażowanych w sprawę
Alesia
Bialackiego, jednego z najwybitniejszych obrońców praw człowieka, szefa białoruskiego Centrum Praw Człowieka „Wiasna”, wiceprzewodniczącego FIDH.
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w...
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w...
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób...
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that...
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób...
On 24 January 2012, he rejected the appeal of
Ales
Byalyatski against the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
W dniu 24 stycznia 2012 r. odrzucił apelację
Alesia
Bialackiego od wyroku wydanego wobec niego przez Sąd Rejonowy Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku, chociaż proces Bialackiego był prowadzony w sposób stanowiący jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
As of December 2011, unidentified donors from the Middle East were transferring money to Jim’
ale
, who in turn used financial intermediaries to send the money to al-Shabaab.
Od grudnia 2011 r. niezidentyfikowani darczyńcy z Bliskiego Wschodu przekazywali pieniądze Jim’alemu, który przez finansowych pośredników przesyłał je ugrupowaniu Al Shabaab.
As of December 2011, unidentified donors from the Middle East were transferring money to Jim’
ale
, who in turn used financial intermediaries to send the money to al-Shabaab.
Od grudnia 2011 r. niezidentyfikowani darczyńcy z Bliskiego Wschodu przekazywali pieniądze Jim’alemu, który przez finansowych pośredników przesyłał je ugrupowaniu Al Shabaab.
As of December 2011, unidentified donors from the Middle East were transferring money to Jim’
ale
, who in turn used financial intermediaries to send the money to al-Shabaab.
Od grudnia 2011 r. niezidentyfikowani darczyńcy z Bliskiego Wschodu przekazywali pieniądze Jim’alemu, który przez finansowych pośredników przesyłał je ugrupowaniu Al Shabaab.
As of December 2011, unidentified donors from the Middle East were transferring money to Jim’
ale
, who in turn used financial intermediaries to send the money to al-Shabaab.
Od grudnia 2011 r. niezidentyfikowani darczyńcy z Bliskiego Wschodu przekazywali pieniądze Jim’alemu, który przez finansowych pośredników przesyłał je ugrupowaniu Al Shabaab.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot
ale
syrup or evaporated spent wash has been added.
...w drodze suszenia stałych pozostałości sfermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny
piwny
lub odparowany przefermentowany zacier.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot
ale
syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destylacji alkoholu uzyskiwany w drodze suszenia stałych pozostałości sfermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny
piwny
lub odparowany przefermentowany zacier.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot
ale
syrup or evaporated spent wash has been added.
...w drodze suszenia stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny
piwny
lub odparowany przefermentowany zacier.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot
ale
syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destylacji alkoholu uzyskiwany w drodze suszenia stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny
piwny
lub odparowany przefermentowany zacier.
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain to which pot
ale
syrup or evaporated spent wash has been added
...przez suszenie stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których został dodany syrop
piwny
lub odparowany przefermentowany zacier
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain to which pot
ale
syrup or evaporated spent wash has been added
Produkt uboczny destylacji alkoholu uzyskiwany przez suszenie stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których został dodany syrop
piwny
lub odparowany przefermentowany zacier
Pot
ale
syrup
Syrop
piwny
ciemny
Pot
ale
syrup
Syrop
piwny
ciemny
Pot
ale
syrup
Syrop
piwny
ciemny
Pot
ale
syrup
Syrop
piwny
ciemny 
