Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ale
In 2009, Jim’
ale
worked with other like-minded individuals to undermine the Somali TFG by not participating in Somali reconciliation efforts.
W 2009 r. Jim’ale wraz z innymi osobami o podobnych poglądach osłabiał tymczasowy rząd federalny Somalii, odmawiając udziału w działaniach na rzecz pojednania w Somalii.
In 2009, Jim’
ale
worked with other like-minded individuals to undermine the Somali TFG by not participating in Somali reconciliation efforts.
W 2009 r. Jim’ale wraz z innymi osobami o podobnych poglądach osłabiał tymczasowy rząd federalny Somalii, odmawiając udziału w działaniach na rzecz pojednania w Somalii.
In 2009, Jim’
ale
worked with other like-minded individuals to undermine the Somali TFG by not participating in Somali reconciliation efforts.
W 2009 r. Jim’ale wraz z innymi osobami o podobnych poglądach osłabiał tymczasowy rząd federalny Somalii, odmawiając udziału w działaniach na rzecz pojednania w Somalii.
In 2009, Jim’
ale
worked with other like-minded individuals to undermine the Somali TFG by not participating in Somali reconciliation efforts.
W 2009 r. Jim’ale wraz z innymi osobami o podobnych poglądach osłabiał tymczasowy rząd federalny Somalii, odmawiając udziału w działaniach na rzecz pojednania w Somalii.
On 7 December 2012 she sentenced activist
Ales
Pushkin to 12 days in jail.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni więzienia działacza
Alesia
Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist
Ales
Pushkin to 12 days in jail.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni więzienia działacza
Alesia
Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist
Ales
Pushkin to 12 days in jail.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni więzienia działacza
Alesia
Puszkina.
On 7 December 2012 she sentenced activist
Ales
Pushkin to 12 days in jail.
W dniu 7 grudnia 2012 r. skazała na 12 dni więzienia działacza
Alesia
Puszkina.
...Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (aka (a) Jim’ale, Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
...Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (aka (a) Jim’ale, Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
...Ahmad Nur Ali; a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur; (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali; alias b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (a.k.a. a) Jim’ale, Ahmed Ali; a.k.a., b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur; (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali; alias b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
...Ahmad Nur Ali; a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur; (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali; alias b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (a.k.a. a) Jim’ale, Ahmed Ali; a.k.a., b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’
ale
, Shaykh Ahmed Nur)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur; (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali; alias b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
...2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
...grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni...
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni więzienia.
...2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
...grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni...
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazała aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dni więzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dni więzienia.
...2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
...grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniwięzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniwięzienia.
...2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
...grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniwięzienia.
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail,
Ales
Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Uczestniczyła bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Antona Hulaka na 15 dni więzienia,
Alesia
Milinecia i Pawła Kamaraoua na 12 dniwięzienia, a Siarhieja Piatruszyna na 11 dniwięzienia.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
As of late 2009, Jim’
ale
had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to Al-Shabaab.
Pod koniec 2009 r. Jim’ale dysponował także funduszem „hawala”; gromadził w nim podatek „zakat”, który dostarczany był ugrupowaniu Al Shabaab.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dmitrija Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Uładzimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dmitrija Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Uładzimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dmitrija Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Uładzimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dmitrija Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Uładzimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
...Oktiabrski (Kastricznicki) w Mińsku. Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dymitra Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Władimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Prokurator Sądu Dzielnicy Oktiabrski (Kastricznicki) w Mińsku. Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dymitra Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Władimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
...Oktiabrski (Kastricznicki) w Mińsku. Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dymitra Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Władimira Chomiczenki.
He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd,
Ales
Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Prokurator Sądu Dzielnicy Oktiabrski (Kastricznicki) w Mińsku. Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dymitra Drozda,
Alesia
Kirkewicza, Władimira Chomiczenki. 
