Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alarming
...main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
...poprzez ciągłe rozładowywanie w tempie 0,5 V na godzinę do poziomu 3 V nie powoduje fałszywych
alarmów
.
It shall be verified that slow reduction of the main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
Należy sprawdzić, czy powolne zmniejszanie napięcia głównego akumulatora poprzez ciągłe rozładowywanie w tempie 0,5 V na godzinę do poziomu 3 V nie powoduje fałszywych
alarmów
.
...main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
...poprzez ciągłe rozładowywanie w tempie 0,5 V na godzinę do poziomu 3 V nie powoduje fałszywych
alarmów
.
It shall be verified that slow reduction of the main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
Należy sprawdzić, czy powolne zmniejszanie napięcia głównego akumulatora poprzez ciągłe rozładowywanie w tempie 0,5 V na godzinę do poziomu 3 V nie powoduje fałszywych
alarmów
.
...main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
...pojazdu poprzez ciągłe wyładowywanie z prędkością 0,5 V/h do poziomu 3 V nie wywołuje fałszywych
alarmów
.
It shall be verified that slow reduction of the main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
Należy sprawdzić, czy powolny spadek napięcia akumulatora pojazdu poprzez ciągłe wyładowywanie z prędkością 0,5 V/h do poziomu 3 V nie wywołuje fałszywych
alarmów
.
...main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
...pojazdu poprzez ciągłe wyładowywanie z prędkością 0,5 V/h do poziomu 3 V nie wywołuje fałszywych
alarmów
.
It shall be verified that slow reduction of the main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false
alarms
.
Należy sprawdzić, czy powolny spadek napięcia akumulatora pojazdu poprzez ciągłe wyładowywanie z prędkością 0,5 V/h do poziomu 3 V nie wywołuje fałszywych
alarmów
.
Burglar and fire
alarms
Alarmy
przeciwpożarowe
Burglar and fire
alarms
Alarmy
przeciwpożarowe
burglar
alarms
, alarmy
przeciwwłamaniowe,
burglar
alarms
, alarmy
przeciwwłamaniowe,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
fire
alarms
, alarmów
przeciwpożarowych,
...on the display between the safe and the unsafe water, and for generating anti-grounding
alarms
.
...ECDIS w celu zobrazowania obszarów z bezpiecznymi i niebezpiecznymi głębokościami oraz generowania
alarmów ostrzegających
przed mielizną (ang. anti-grounding alarm
).
The contour related to the own vessel selected by the mariner from the contours provided for in the SENC, to be used by ECDIS to distinguish on the display between the safe and the unsafe water, and for generating anti-grounding
alarms
.
Izobata związana ze statkiem własnym wybrana przez nawigatora spośród izobat zawartych w SENC, która jest używana przez ECDIS w celu zobrazowania obszarów z bezpiecznymi i niebezpiecznymi głębokościami oraz generowania
alarmów ostrzegających
przed mielizną (ang. anti-grounding alarm
).
exclusive use for social
alarms
;
wyłączne użytkowanie
systemów alarmowych
pomocy socjalnej;
exclusive use for social
alarms
;
wyłączne użytkowanie
systemów alarmowych
pomocy socjalnej;
Test of the fire
alarm
Próba
alarmu
przeciwpożarowego
Test of the fire
alarm
Próba
alarmu
przeciwpożarowego
Social
alarms
System alarmowy
pomocy socjalnej
Social
alarms
System alarmowy
pomocy socjalnej
sensor STATUS (radar tuning, position quality,
alarms
)
status czujników (STATUS) (strojenie radaru, jakość pozycji,
alarmy
),
sensor STATUS (radar tuning, position quality,
alarms
)
status czujników (STATUS) (strojenie radaru, jakość pozycji,
alarmy
), 
