Z wykazu wpisów dotyczących tego państwa członkowskiego zawartych w odnośnym załączniku należy ponadto wykreślić wpis dotyczący punktu kontroli granicznej w w Manston.

dodaje się wpis dotyczący Manston w brzmieniu:

wspólną procedurę tranzytową uważa się za zakończoną, gdy manifest przekazany za pomocą elektronicznego systemu wymiany jest dostępny właściwym organom przeznaczenia, a towary zostaną im zgłoszone;

manifest wystawiony w porcie lotniczym wywozu przekazuje się przy użyciu elektronicznego systemu wymiany danych do przeznaczenia;

Właściwe organa Pakistanu zobowiązały się, że przed wznowieniem przewozów do Wspólnoty wykonywanych z użyciem każdego z wymienionych wyżej statków powietrznych, w tym także statków powietrznych, o których mowa w motywie 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 787/2007 [4], przekażą one władzom państwa członkowskiego, w którym znajduje się docelowy, oraz Komisji sprawozdanie z kontroli bezpieczeństwa przeprowadzonej w odniesieniu do danego statku powietrznego nie wcześniej niż na 72 godziny przed planowanym lotem z użyciem tego statku powietrznego.

Przed ponownym dopuszczeniem poszczególnych statków powietrznych do wykonywania przewozów właściwe organa Islamskiej Republiki Pakistanu zgodziły się przedstawić Komisji oraz organom państwa członkowskiego, w którym znajduje się docelowy dla danego statku powietrznego, sprawozdanie z kontroli bezpieczeństwa statku powietrznego przeprowadzonej przed dopuszczeniem go do wykonywania przewozów.

Jeden egzemplarz manifestu należy przedstawić właściwym organom w przeznaczenia. Organy te zatrzymują ten egzemplarz.

Właściwe organy każdego przeznaczenia przesyłają co miesiąc właściwym organom każdego portu lotniczego wyjścia sporządzony przez towarzystwa lotnicze uwierzytelniony wykaz manifestów, które zostały im przedłożone w poprzednim miesiącu.

właściwe organy przeznaczenia przeprowadzają kontrole oparte na analizie ryzyka i w razie konieczności przesyłają właściwym organom portu lotniczego wywozu, w celu weryfikacji, dane dotyczące manifestów otrzymanych za pośrednictwem elektronicznego systemu wymiany danych.

właściwe organy przeznaczenia powiadamiają niezwłocznie właściwe organy portu lotniczego wywozu i organy, które wydały pozwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości odnośnie do danych zawartych w manifestach wyszczególnionych w wykazie, właściwe organy przeznaczenia informują o tym właściwe organy lotniczego wyjścia i organy, które wydały pozwolenie, wskazując w szczególności na lotnicze listy przewozowe dotyczące towarów odnoszące się do danych towarów.

Zainteresowane państwo członkowskie powinno przeprowadzić odpowiednie kontrole na ziemi w przeznaczenia na terytorium Wspólnoty.

Loty takie mogą być wykonywane wyłącznie po przeprowadzeniu weryfikacji przez właściwe organa Federacji Rosyjskiej i wydaniu przez nie specjalnego, wyjątkowego pozwolenia, jak również pod warunkiem ich formalnego zatwierdzenia przez państwo członkowskie, na terytorium którego znajduje się przeznaczenia.

nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku ( przeznaczenia).

W związku z informacjami przekazanymi przez Węgry nazwę punktu kontroli granicznej na w Budapeszcie należy zmienić na „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér”.

w części dotyczącej Węgier wpis dotyczący w Budapeszcie otrzymuje brzmienie:

wpis dotyczący Bologna-Borgo Panigale otrzymuje brzmienie:

Ponadto Włochy poinformowały, że w punkcie kontroli granicznej na Bologna-Borgo Panigale dopuszcza się jedynie ograniczoną liczbę gatunków żywych zwierząt.

Niemcy utrzymują, że jeszcze przed podjęciaem powyższych decyzji obserwowano rosnące zainteresowanie znanych przedsiębiorstw branży lotniczej w Lipsku jako atrakcyjnym miejscem dla inwestycji; nowy pas południowy zostałby zatem zbudowany także wówczas, gdyby DHL nie przeniosło swojego centrum logistycznego do Lipska.

nazwę załadunku ( lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczenia).