Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aggregate
Special
aggregates
Specjalne
dane zagregowane
Special
aggregates
Specjalne
dane zagregowane
NACE
aggregation
Agregacja
NACE
NACE
aggregation
Agregacja
NACE
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
for possible calculation of European
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
NACE
aggregation
agregacja
NACE
NACE
aggregation
agregacja
NACE
...by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be
aggregated
.
Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.
Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be
aggregated
.
Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.
Key
aggregates
Kluczowe
dane zagregowane
Key
aggregates
Kluczowe
dane zagregowane
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
aggregation
Agregacja
NACE Rev. 2
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
for possible calculation of national
aggregates
dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
...energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following
aggregates
:
...wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w celu zużycia finalnego, dla następujących
kategorii danych zagregowanych
:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following
aggregates
:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal, prądów oraz pływów morskich, a także energii wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w celu zużycia finalnego, dla następujących
kategorii danych zagregowanych
:
...energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following
aggregates
:
...wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w celu zużycia finalnego, dla następujących
kategorii danych zagregowanych
:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following
aggregates
:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej-fotowoltaicznej, energii fal, prądów oraz pływów morskich, a także energii wiatru) oraz wykorzystanych w sektorze dostaw lub w celu zużycia finalnego, dla następujących
kategorii danych zagregowanych
:
...energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following
aggregates
:
...i wykorzystanych w sektorze energii lub w celu zużycia finalnego w odniesieniu do następujących
kategorii danych zagregowanych
:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following
aggregates
:
Należy podać ilości nośników energii wymienionych w pkt 5.1 (z wyjątkiem energii wodnej, energii słonecznej fotowoltaicznej, energii fal, prądów oceanicznych i pływów morskich, a także energii wiatru) i wykorzystanych w sektorze energii lub w celu zużycia finalnego w odniesieniu do następujących
kategorii danych zagregowanych
:
The system of accounts and the
aggregates
System rachunków i
agregaty
The system of accounts and the
aggregates
System rachunków i
agregaty
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the
aggregation
.
...istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego
danego
układu.
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the
aggregation
.
W przypadku istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego
danego
układu.
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the
aggregation
.
...istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego
danego
układu.
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the
aggregation
.
W przypadku istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego
danego
układu. 
