Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aggregate
...or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
...pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite
aggregate
)
Dolomit surowy, wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych
agregatów
tłucznia dolomitowego
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of national
aggregates
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of national
aggregates
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
krajowych
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregatami
NACE Rev. 2:
Pre-coated
aggregates
Makadam smołowany
Pre-coated
aggregates
Makadam smołowany
Pre-coated
aggregates
Makadam smołowany
Pre-coated
aggregates
Makadam smołowany
Pre-coated
aggregates
Makadam smołowany
Pre-coated
aggregates
Makadam smołowany
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 1.1
aggregates
:
Podział działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregacjami
NACE Rev. 1.1:
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 1.1
aggregates
:
Podział działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi
agregacjami
NACE Rev. 1.1:
Economic activity breakdown: Data shall be broken down according to the following NACE Rev. 1.1
aggregates
:
...działalności gospodarczej: Dane należy przedstawić w podziale zgodnie z następującymi danymi
zagregowanymi
NACE Rev. 1.1:
Economic activity breakdown: Data shall be broken down according to the following NACE Rev. 1.1
aggregates
:
Podział według działalności gospodarczej: Dane należy przedstawić w podziale zgodnie z następującymi danymi
zagregowanymi
NACE Rev. 1.1:
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of European
aggregates
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
NACE Rev. 2 aggregation for possible calculation of European
aggregates
Agregacja NACE Rev. 2 dla celów ewentualnego obliczania
agregatów
europejskich
...information to be made available in aggregate form, the tool should therefore undertake this
aggregation
.
Służy ono do gromadzenia publikowanych informacji w sytuacji, gdy jest to wymagane na podstawie niniejszej decyzji.
Where this Decision requires information to be made available in aggregate form, the tool should therefore undertake this
aggregation
.
Służy ono do gromadzenia publikowanych informacji w sytuacji, gdy jest to wymagane na podstawie niniejszej decyzji.
...allow for a correct application of the confidentiality rules when disseminating European Community
aggregates
.
...w celu umożliwienia właściwego stosowania zasad poufności przy przekazywaniu wspólnotowych danych
zagregowanych
.
The Commission (Eurostat) will provide supplementary guidance on the correct use of the confidentiality flags that shall be followed by data providers in order to allow for a correct application of the confidentiality rules when disseminating European Community
aggregates
.
Komisja (Eurostat) zapewnia dodatkowe wskazówki dotyczące prawidłowego stosowania znaczników poufności, do których dostarczający dane stosują się w celu umożliwienia właściwego stosowania zasad poufności przy przekazywaniu wspólnotowych danych
zagregowanych
.
THE CONCEPT OF FISIM AND THE IMPACT OF THEIR USER ALLOCATION ON MAIN
AGGREGATES
POJĘCIE FISIM I WPŁYW ICH ALOKACJI MIĘDZY UŻYTKOWNIKÓW NA NAJWAŻNIEJSZE
ZMIENNE
THE CONCEPT OF FISIM AND THE IMPACT OF THEIR USER ALLOCATION ON MAIN
AGGREGATES
POJĘCIE FISIM I WPŁYW ICH ALOKACJI MIĘDZY UŻYTKOWNIKÓW NA NAJWAŻNIEJSZE
ZMIENNE
These securities will not be included in the production of
aggregates
.
Te papiery wartościowe nie zostaną zaliczone do
agregatów
.
These securities will not be included in the production of
aggregates
.
Te papiery wartościowe nie zostaną zaliczone do
agregatów
.
...or contributions) due in respect of direct business in the previous financial year shall be
aggregated
.
...lub wkładów) należne w odniesieniu do bezpośredniej działalności poprzednim roku obrachunkowym są
agregowane
.
The premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the previous financial year shall be
aggregated
.
Składki lub wkłady (wraz z opłatami dodatkowymi w stosunku do składek lub wkładów) należne w odniesieniu do bezpośredniej działalności poprzednim roku obrachunkowym są
agregowane
. 
