Ponowne naruszenie stanowi okoliczność , która uzasadnia zwiększenie o 50 % podstawowej kwoty grzywny, jaka ma zostać nałożona na Shell.

Taka okoliczność uzasadnia 50-procentowe zwiększenie podstawowej kwoty grzywien nałożonych na SGL z tytułu naruszeń mających wpływ na rynek specjalnego grafitu izostatycznego.

Ta okoliczność uzasadnia zwiększenie o 50 % podstawowej sumy grzywny, jaka ma być nałożona na BASF.

Te okoliczności są uzasadnieniem dla zwiększenia o 50 % podstawowej kwoty grzywny, nałożonej na przedsiębiorstwa Hoechst i Atofina.

Ta okoliczność uzasadnia podwyższenie podstawowej kwoty grzywny w przypadku przedsiębiorstwa Advanced Fluid Connections.

Wiodąca rola Hoechsta w kartelu oraz fakt recydywy należy uznać za okoliczności , uzasadniające podwyższenie podstawowej wysokości grzywny o 30 % i 50 %.

W przypadku BPB okoliczność, która wpłynęła na fakt, iż decyzja 94/601/WE z dnia 13 lipca 1994 r. została skierowana do filii BPB, BPB De Eendracht NV, nie ma charakteru zabraniającego zastosowania takiej okoliczności w niniejszej sprawie.

Państwa członkowskie powinny wprowadzić do swego prawa krajowego okoliczności – zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okoliczności obciążających istniejącymi w ich systemie prawnym.

Państwa członkowskie powinny wprowadzić do swego prawa krajowego okoliczności – zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okoliczności obciążających istniejącymi w ich systemie prawnym.

Komisja nie uwzględnia w tej sprawie okoliczności .

W sprawie nie istnieją ani okoliczności , ani okoliczności łagodzące.

W zakresie, w jakim następujące okoliczności nie stanowią znamion przestępstw, o których mowa w art. 3–7, państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia możliwości uznania następujących okoliczności, zgodnie z odnośnymi przepisami prawa krajowego, za okoliczności w przypadku odpowiednich przestępstw, o których mowa w art. 3–7:

Komisja uznaje, że utrudnianie kontroli stanowi okoliczność , która uzasadnia zwiększenie o 10 % podstawowej kwoty grzywny, jaka ma zostać nałożona na KWS.

W niniejszej sprawie Komisja stwierdziła tylko jedną okoliczność , w postaci działania w warunkach recydywy w przypadku spółki Ferriere Nord, będącej już uprzednio adresatem decyzji Komisji z dnia 2 sierpnia 1989 r. w sprawie jej udziału w zmowie cenowej i ograniczającej sprzedaż na rynku siatki spawanej elektrycznie.

Państwa członkowskie nie powinny wprowadzać tych okoliczności do swojego prawa, jeżeli są one nieistotne ze względu na charakter danego przestępstwa.

Akt ten celowego utrudniania postępowania wyjaśniającego stanowi okoliczność zgodnie z wytycznymi w sprawie ustalania wysokości grzywien i kwalifikuje się do zwiększenia o 10 % podstawowej kwoty grzywny.

Okoliczności (Rola przywódcza w procederze naruszenia)

Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, by w przypadkach gdy przestępstwa, o których mowa w art. 4 i 5, są popełniane przez niewłaściwe użytkowanie danych osobowych innej osoby w celu uzyskania zaufania osoby trzeciej, tym samym powodując szkodę dla prawowitego posiadacza tej tożsamości, można było to uznać, zgodnie z przepisami prawa krajowego, za okoliczności , o ile okoliczności te nie są już objęte zakresem innych przestępstw karalnych na mocy ustawodawstwa krajowego.

Państwa członkowskie stosują niezbędne środki, aby w przypadku przestępstw innych niż te, o których mowa w art. 1 i 2, pobudki rasistowskie i ksenofobiczne mogły stanowić okoliczność lub aby pobudki takie mogły być uwzględniane przez sądy przy wymiarze kary.

Państwa członkowskie powinny zapewnić sędziom skazującym sprawców możliwość uwzględniania tych okoliczności, z tym że uwzględnianie ich przez sędziów nie jest obowiązkowe.