Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aeronautical
...5 July 2012 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel...
...(WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EU) No 593/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 593/2012 z dnia 5 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania [1].
...October 2008 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel...
...(WE) nr 2042/2003 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zatwierdzania organizacji i personelu zaangażowa
Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1056/2008 z dnia 27 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zatwierdzania organizacji i personelu zaangażowanego w takie zadania [2].
...October 2011 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel...
...(WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EU) No 1149/2011 of 21 October 2011 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2011 z dnia 21 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania [2],
...October 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel...
...(WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 962/2010 z dnia 26 października 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania [2],
...2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...(WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EU) No 127/2010 of 5 February 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 127/2010 z dnia 5 lutego 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania [2],
...Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] has been amended by Regulation (EC) No 1056/2008 [3].
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania [2] zostało zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1056/2008 [3].
...Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
As regards the employees of DHL EAT, the mandatory training measures are spelt out in Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [13].
Obowiązkowe szkolenia dla personelu DHL EAT są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania [13].
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as last amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, ostatnio zmienione:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in...
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, amended by:
Rozporządzenie Komisji z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania, zmienione:
...Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
References made to Subpart M of Annex III or any of its provisions shall refer to Part-M of Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks or its relevant provisions.
Odesłania do części M załącznika III lub do któregokolwiek z jej przepisów stanowią odesłania do części M rozporządzenia Komisji (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania lub do jej odpowiednich przepisów.
...Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks is to be incorporated into the Agreement,
Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania.
...March 2007 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...(WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania,
...Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel invo
...20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi z
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and
aeronautical
products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks.’
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów
lotniczych
, części i wyposażenia, a także
w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom
i personelowi zaangażowanym w takie zadania.” 
