Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accessories
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and
accessories
)
Aparaty słuchowe (z wyłączeniem części
do
nich i akcesoriów
)
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and
accessories
)
Aparaty słuchowe (z wyłączeniem części
do
nich i akcesoriów
)
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and
accessories
Stymulatory serca, z wyłączeniem części i
akcesoriów
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and
accessories
Stymulatory serca, z wyłączeniem części i
akcesoriów
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and
accessories
Stymulatory serca, z wyłączeniem części i
akcesoriów
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and
accessories
Stymulatory serca, z wyłączeniem części i
akcesoriów
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and
accessories
Stymulatory serca, z wyłączeniem części i
akcesoriów
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and
accessories
Stymulatory serca, z wyłączeniem części i
akcesoriów
Parts and
accessories
Części i
akcesoria
Parts and
accessories
Części i
akcesoria
Parts and
accessories
Części i
akcesoria
Parts and
accessories
Części i
akcesoria
Parts and
accessories
Części i
akcesoria
Parts and
accessories
Części i
akcesoria
Microtomes, and parts and
accessories
Mikrotomy, ich części i
akcesoria
Microtomes, and parts and
accessories
Mikrotomy, ich części i
akcesoria
Microtomes, and parts and
accessories
Mikrotomy, ich części i
akcesoria
Microtomes, and parts and
accessories
Mikrotomy, ich części i
akcesoria
Microtomes, and parts and
accessories
Mikrotomy, ich części i
akcesoria
Microtomes, and parts and
accessories
Mikrotomy, ich części i
akcesoria
Dental impression
accessories
Akcesoria do
odcisków stomatologicznych
Dental impression
accessories
Akcesoria do
odcisków stomatologicznych
Diving instruments or
accessories
Przyrządy lub
akcesoria do
nurkowania
Diving instruments or
accessories
Przyrządy lub
akcesoria do
nurkowania
Shakers and
accessories
Wstrząsarki i
akcesoria
Shakers and
accessories
Wstrząsarki i
akcesoria
Catheter
accessories
Akcesoria cewnikowe
Catheter
accessories
Akcesoria cewnikowe
Ovens and
accessories
Piece i
akcesoria
Ovens and
accessories
Piece i
akcesoria
Fig. 1a Steel tube and
accessories
Rys. 1a Rura stalowa i
akcesoria
Fig. 1a Steel tube and
accessories
Rys. 1a Rura stalowa i
akcesoria
Clothing
accessories
Dodatki odzieżowe
Clothing
accessories
Dodatki odzieżowe
...case of a vehicle equipped with a tank made of another material: two additional tanks, with their
accessories
.
w przypadku pojazdu wyposażonego w zbiornik z innego materiału: dwa dodatkowe zbiorniki z
akcesoriami
.
in the case of a vehicle equipped with a tank made of another material: two additional tanks, with their
accessories
.
w przypadku pojazdu wyposażonego w zbiornik z innego materiału: dwa dodatkowe zbiorniki z
akcesoriami
.
Lifting
accessories
Osprzęt do
podnoszenia
Lifting
accessories
Osprzęt do
podnoszenia
...place where they are not liable to disappear as a result of wear or jeopardise the strength of the
accessory
.
...sposób, aby nie mogły ulec zniszczeniu wskutek ścierania lub nie mogły obniżyć wytrzymałości tego
osprzętu
.
The particulars must be legible and located in a place where they are not liable to disappear as a result of wear or jeopardise the strength of the
accessory
.
Dane muszą być czytelne i umieszczone w taki sposób, aby nie mogły ulec zniszczeniu wskutek ścierania lub nie mogły obniżyć wytrzymałości tego
osprzętu
. 
