Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Serbia
Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1] Serbia
and Kosovo [1] Serbia
i Kosowo [1]
...(EC) No 2007/2000 should also take into account that the Republic of Montenegro, the Republic of
Serbia
and Kosovo, as defined in the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999), each co
...(WE) nr 2007/2000 powinny również uwzględnić fakt, że Republika Czarnogóry, Republika
Serbii
i Kosowo, jak określono w rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 1999 r.,
The trade measures provided for in Regulation (EC) No 2007/2000 should also take into account that the Republic of Montenegro, the Republic of
Serbia
and Kosovo, as defined in the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999), each constitute separate customs territories.
Środki handlowe przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 powinny również uwzględnić fakt, że Republika Czarnogóry, Republika
Serbii
i Kosowo, jak określono w rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 1999 r., stanowią odrębne obszary celne.
Bosnia and Herzegovina,
Serbia
and Kosovo, as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) subject to international civil administration by the United Nations Mission in...
Bośnia i Hercegowina,
Serbia
, jak również Kosowo, jak określono w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 (1999), podlegające międzynarodowej administracji cywilnej Misji...
Bosnia and Herzegovina,
Serbia
and Kosovo, as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) subject to international civil administration by the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) (hereinafter referred to as Kosovo), fulfil these conditions, and similar trade preferences should be granted to all of them in order to avoid discrimination within the region.
Bośnia i Hercegowina,
Serbia
, jak również Kosowo, jak określono w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 (1999), podlegające międzynarodowej administracji cywilnej Misji ONZ w Kosowie (UNMIK) (zwane dalej „Kosowem”), spełniają te warunki i podobne preferencje w handlu powinny być przyznane im wszystkim, w celu uniknięcia dyskryminacji w regionie.
...the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, the Republic of
Serbia
and Kosovo under UN Security Council Resolution 1244.
...republika Macedonii, Republika Islandii, Republika Czarnogóry, Królestwo Norwegii, Republika
Serbii
i Kosowo zgodnie z rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych.
"ECAA countries" are the countries which are parties to the Multilateral Agreement establishing a European Common Aviation Area: Member States of the European Union, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, the Republic of
Serbia
and Kosovo under UN Security Council Resolution 1244.
Termin „państwa WEOL” oznacza państwa będące stroną wielostronnej umowy w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego. Są to: państwa członkowskie Unii Europejskiej, Republika Albanii, Bośnia i Hercegowina, Republika Chorwacji, była jugosłowiańska republika Macedonii, Republika Islandii, Republika Czarnogóry, Królestwo Norwegii, Republika
Serbii
i Kosowo zgodnie z rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych.
...may become priorities in any future partnership, also taking into account future progress made by
Serbia
and Kosovo under UNSCR 1244.
...przekształcone w priorytety w kolejnych wersjach partnerstwa z uwzględnieniem przyszłych postępów
Serbii
i Kosowa o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244.
In view of the need to set priorities, clearly there are other tasks for to be completed which may become priorities in any future partnership, also taking into account future progress made by
Serbia
and Kosovo under UNSCR 1244.
Ze względu na konieczność ustalenia priorytetów należy zaznaczyć, że do wypełnienia są także inne zadania, które mogą zostać przekształcone w priorytety w kolejnych wersjach partnerstwa z uwzględnieniem przyszłych postępów
Serbii
i Kosowa o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244.
...imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and for customs territories of
Serbia
and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the...
...(WE) nr 2007/2000 uzależnia przywóz młodej wołowiny z Bośni i Hercegowiny oraz obszarów celnych
Serbii
i Kosowa w ramach kontyngentów od przedstawienia świadectwa autentyczności potwierdzającego,
For control purposes, Regulation (EC) No 2007/2000 makes imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and for customs territories of
Serbia
and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the goods originate from the issuing country and that they correspond exactly to the definition in Annex II to that Regulation.
Do celów kontroli rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 uzależnia przywóz młodej wołowiny z Bośni i Hercegowiny oraz obszarów celnych
Serbii
i Kosowa w ramach kontyngentów od przedstawienia świadectwa autentyczności potwierdzającego, że towary pochodzą z kraju, który świadectwo wydał, oraz że dokładnie odpowiadają definicji znajdującej się w załączniku II do wymienionego rozporządzenia.
...imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and customs territories of
Serbia
and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the g
...(WE) nr 2007/2000 uzależnia przywóz młodej wołowiny z Bośni i Hercegowiny oraz obszarów celnych
Serbii
i Kosowa w ramach kontyngentów od przedstawienia świadectwa autentyczności potwierdzającego,
For control purposes, Regulation (EC) No 2007/2000 makes imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and customs territories of
Serbia
and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the goods originate from the issuing country and that they correspond exactly to the definition in Annex II to that Regulation.
Do celów kontroli rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 uzależnia przywóz młodej wołowiny z Bośni i Hercegowiny oraz obszarów celnych
Serbii
i Kosowa w ramach kontyngentów od przedstawienia świadectwa autentyczności potwierdzającego, że towary pochodzą z kraju, który świadectwo wydał, oraz że dokładnie odpowiadają definicji znajdującej się w załączniku II do wymienionego rozporządzenia.
...(EC) No 2007/2000 makes imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and
Serbia
and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the g
...kontroli rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 uzależnia przywóz młodej wołowiny z Bośni i Hercegowiny,
Serbii
i Kosowa w ramach kontyngentów od przedstawienia świadectwa autentyczności...
For control purposes, Regulation (EC) No 2007/2000 makes imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and
Serbia
and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the goods originate from the issuing country and that they correspond exactly to the definition in Annex II to that Regulation.
Do celów kontroli rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 uzależnia przywóz młodej wołowiny z Bośni i Hercegowiny,
Serbii
i Kosowa w ramach kontyngentów od przedstawienia świadectwa autentyczności potwierdzającego, że towary pochodzą z kraju, który świadectwo wydał, oraz że dokładnie odpowiadają definicji w załączniku II do wymienionego rozporządzenia.
...in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro,
Serbia
and Kosovo
...z Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Czarnogóry,
Serbii
i Kosowa
laying down detailed rules for the application in 2008 of the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro,
Serbia
and Kosovo
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w 2008 r. kontyngentów taryfowych na produkty z młodej wołowiny pochodzącej z Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Czarnogóry,
Serbii
i Kosowa Serbia
and Kosovo Serbia
i Kosowo Serbia
and Kosovo Serbia
i Kosowo 
