Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Serbia
...providing for the administration of Union tariff quotas for wines originating in the Republic of
Serbia
w sprawie otwierania niektórych unijnych kontyngentów taryfowych na wina pochodzące z Republiki
Serbii
i administrowania nimi
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for wines originating in the Republic of
Serbia
w sprawie otwierania niektórych unijnych kontyngentów taryfowych na wina pochodzące z Republiki
Serbii
i administrowania nimi
...of the Committee of the Regions and a representative of the local and regional authorities of
Serbia
.
...1, współprzewodniczą członek Komitetu Regionów oraz przedstawiciel władz lokalnych i regionalnych
Serbii
.
The Joint Consultative Committee referred to in paragraph 1 shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions and a representative of the local and regional authorities of
Serbia
.
Wspólnemu komitetowi konsultacyjnemu, o którym mowa w ust. 1, współprzewodniczą członek Komitetu Regionów oraz przedstawiciel władz lokalnych i regionalnych
Serbii
.
...objective and accurate data needed to plan and monitor the process of transition and reform in
Serbia
.
...i dokładnych danych niezbędnych do planowania i monitorowania procesu przekształcania i reform w
Serbii
.
It shall notably be aimed at developing efficient and sustainable statistical systems capable of providing, reliable, objective and accurate data needed to plan and monitor the process of transition and reform in
Serbia
.
Ma ona na celu przede wszystkim stworzenie wydajnego i trwałego systemu statystycznego zdolnego do dostarczania wiarygodnych, obiektywnych i dokładnych danych niezbędnych do planowania i monitorowania procesu przekształcania i reform w
Serbii
.
...Agreement by which the Agreement was extended to include the national insurers’ bureau of
Serbia
.
...do skonsolidowanej umowy, na mocy którego zakres umowy rozszerzono o krajowe biuro ubezpieczeniowe
Serbii
.
On 26 May 2011 the national insurers’ bureaux of the Member States and those of Andorra, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland signed Addendum No 1 to the consolidated Agreement by which the Agreement was extended to include the national insurers’ bureau of
Serbia
.
W dniu 26 maja 2011 r. krajowe biura ubezpieczeniowe państw członkowskich, a także biura Andory, Chorwacji, Islandii, Norwegii i Szwajcarii podpisały uzupełnienie nr 1 do skonsolidowanej umowy, na mocy którego zakres umowy rozszerzono o krajowe biuro ubezpieczeniowe
Serbii
.
...for the organisation of a two-day regional seminar provisionally envisaged to be held in Belgrade,
Serbia
.
...zorganizowanie dwudniowego seminarium regionalnego, które obecnie ma odbyć się w Belgradzie w
Serbii
.
The project provides for the organisation of a two-day regional seminar provisionally envisaged to be held in Belgrade,
Serbia
.
Przedsięwzięcie przewiduje zorganizowanie dwudniowego seminarium regionalnego, które obecnie ma odbyć się w Belgradzie w
Serbii
.
...shall apply to trade in agricultural and fishery products originating in the Community or in
Serbia
.
...stosuje się do handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa pochodzącymi ze Wspólnoty lub z
Serbii
.
The provisions of this Chapter shall apply to trade in agricultural and fishery products originating in the Community or in
Serbia
.
Postanowienia niniejszego rozdziału stosuje się do handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa pochodzącymi ze Wspólnoty lub z
Serbii
.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro,
Serbia
Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra,
Serbia
.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro,
Serbia
Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra,
Serbia
.
...Bosnia and Herzegovina; Croatia; the former Yugoslav Republic of Macedonia; Montenegro and
Serbia
)
...(Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra,
Serbia
)
The Western Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina; Croatia; the former Yugoslav Republic of Macedonia; Montenegro and
Serbia
)
państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra,
Serbia
)
...reduced number of surplus and confiscated SALW in the Ministry of Interior storages in Croatia and
Serbia
.
...sztuk skonfiskowanej BSiL znajdującej się w magazynach ministerstw spraw wewnętrznych Chorwacji i
Serbii
.
The project will result in a significantly reduced number of surplus and confiscated SALW in the Ministry of Interior storages in Croatia and
Serbia
.
Dzięki temu przedsięwzięciu znacznie zmniejszy się nadwyżka i liczba sztuk skonfiskowanej BSiL znajdującej się w magazynach ministerstw spraw wewnętrznych Chorwacji i
Serbii
.
...is without prejudice to any subsequent findings that may show that the organism is present in
Serbia
.
...nie ma wpływu na jakiekolwiek przyszłe ustalenia, które wykazałyby, że organizm występuje w
Serbii
.
This Decision is without prejudice to any subsequent findings that may show that the organism is present in
Serbia
.
Niniejsza decyzja nie ma wpływu na jakiekolwiek przyszłe ustalenia, które wykazałyby, że organizm występuje w
Serbii
.
THE REPUBLIC OF SERBIA, hereinafter referred to as ‘
Serbia
’,
REPUBLIKA SERBII, zwana dalej „
Serbią
”,
THE REPUBLIC OF SERBIA, hereinafter referred to as ‘
Serbia
’,
REPUBLIKA SERBII, zwana dalej „
Serbią
”,
Address: Milesevo monastery,
Serbia
Adres: klasztor Mileszevo,
Serbia
Address: Milesevo monastery,
Serbia
Adres: klasztor Mileszevo,
Serbia
Address: Milesevo monastery,
Serbia
Adres: klasztor Mileszevo,
Serbia
Address: Milesevo monastery,
Serbia
Adres: klasztor Mileszevo,
Serbia
Republic of
Serbia
Republika
Serbii
Republic of
Serbia
Republika
Serbii
Hungary —
Serbia
Węgry —
Serbia
Hungary —
Serbia
Węgry —
Serbia
PRIORITIES FOR
SERBIA
PRIORYTETY DLA
SERBII
PRIORITIES FOR
SERBIA
PRIORYTETY DLA
SERBII
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade,
Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14, Belgrad,
Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade,
Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14, Belgrad,
Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade,
Serbia
Adres: Dubrovačka 14, Belgrad,
Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade,
Serbia
Adres: Dubrovačka 14, Belgrad,
Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade,
Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14, Belgrad,
Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade,
Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14, Belgrad,
Serbia
