Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Pan
2 Intersection of torso line reference plane and floor
pan
2 Przecięcie płaszczyzny odniesienia linii tułowia i podłogi
2 Intersection of torso line reference plane and floor
pan
2 Przecięcie płaszczyzny odniesienia linii tułowia i podłogi
...9.3.4.6. to minimize static electric charge on any object before it is placed on the balance
pan
;
...9.3.4.6, aby ograniczyć ładunki elektrostatyczne na wszelkich obiektach przed umieszczeniem ich na
szalce wagi
;
A static neutralizer shall be used as described in paragraph 9.3.4.6. to minimize static electric charge on any object before it is placed on the balance
pan
;
używa się neutralizatora ładunków statycznych, jak opisano w pkt 9.3.4.6, aby ograniczyć ładunki elektrostatyczne na wszelkich obiektach przed umieszczeniem ich na
szalce wagi
;
...the stream of molecules and should guarantee complete condensation of the vapour on the balance
pan
.
...i osłonięty otwór dla strumienia cząsteczek i powinna gwarantować całkowitą kondensację par na
szalce wagi
.
Depending on the type of balance, it has openings for the balance beam and a shield opening for the stream of molecules and should guarantee complete condensation of the vapour on the balance
pan
.
W zależności od typu wagi posiada ona otwory dla belki wagi i osłonięty otwór dla strumienia cząsteczek i powinna gwarantować całkowitą kondensację par na
szalce wagi
.
...colours; amusement colours and modifying tints in sets of tablets; tubes; jars; bottles; or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
Artists'; students'; or signboard painters'; colours; amusement colours and modifying tints in sets of tablets; tubes; jars; bottles; or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
...colours; amusement colours and modifying tints in sets of tablets; tubes; jars; bottles; or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
Artists', students', or signboard painters', colours; amusement colours and modifying tints in sets of tablets; tubes; jars; bottles; or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
Artists', students', or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
Artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
Artists, students , or signboard painters colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w kompletach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
Artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w kompletach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
Artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek, tubek, słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
Artists', students', or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
...colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
Artists', students', or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or
pans
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, w kompletach; farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w zestawach tabletek; tubek; słoików; butelek i miseczek
Typical drip
pan
Typowa miska
ociekowa
Typical drip
pan
Typowa miska
ociekowa
Balance with scale
pan
Waga z
szalą
Balance with scale
pan
Waga z
szalą
Typical drip
pan
Typowa wanienka ściekowa
Typical drip
pan
Typowa wanienka ściekowa
