Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Pan
...a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
...wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba
naczynia
są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba
naczynia
są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
...a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
...wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba
naczynia
są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba
naczynia
są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
...a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
...w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
...a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
...w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
...a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
...w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
...a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
...w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both
pans
are fixed together back to back
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z niklowego naczynia wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy niklowego ożebrowania, oraz tytanowego naczynia wyposażonego w tytanową siatkę filtracyjną, przytwierdzoną przy pomocy tytanowego ożebrowania, przy czym
naczynia
są do siebie przytwierdzone zewnętrzną stroną
The floor
pan
shall have a surface roughness not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997.
Szorstkość podłogi nie może przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor
pan
shall have a surface roughness not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997.
Szorstkość podłogi nie może przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor
pan
shall have a surface roughness not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997.
Szorstkość podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor
pan
shall have a surface roughness not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997.
Szorstkość podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor
pan
shall have a surface roughness not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997.
Szorstkość podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor
pan
shall have a surface roughness not exceeding Ra 6,3 according to ISO 4287:1997.
Szorstkość podłogi nie będzie przekraczać Ra 6,3 zgodnie z ISO 4287:1997.
The floor
pan
shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.
Podłoga musi wytrzymać skupione obciążenie pionowe 5 kN bez przemieszczeń pionowych powyżej 2 mm względem osi Cr i bez trwałych odkształceń.
The floor
pan
shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.
Podłoga musi wytrzymać skupione obciążenie pionowe 5 kN bez przemieszczeń pionowych powyżej 2 mm względem osi Cr i bez trwałych odkształceń.
The floor
pan
shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.
Podłoga powinna wytrzymać skupione obciążenie pionowe 5 kN bez przemieszczeń pionowych powyżej 2 mm względem osi Cr i bez trwałych odkształceń.
The floor
pan
shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.
Podłoga powinna wytrzymać skupione obciążenie pionowe 5 kN bez przemieszczeń pionowych powyżej 2 mm względem osi Cr i bez trwałych odkształceń.
The floor
pan
shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.
Podłoga powinna wytrzymać skupione obciążenie pionowe 5 kN bez przemieszczeń pionowych powyżej 2 mm względem osi Cr i bez trwałych odkształceń.
The floor
pan
shall withstand an applied vertical concentrated load of 5 kN without causing a vertical movement greater than 2 mm referring to Cr axis and without any permanent deformation occurring.
Podłoga powinna wytrzymać skupione obciążenie pionowe 5 kN bez przemieszczeń pionowych powyżej 2 mm względem osi Cr i bez trwałych odkształceń.
The
pan
shall therefore exceed the horizontal projection of the tank by at least 20 cm, but not more then 50 cm.
Dlatego też wymiary
panewki
muszą być większe od rzutu poziomego zbiornika o co najmniej 20 cm, ale nie więcej niż o 50 cm.
The
pan
shall therefore exceed the horizontal projection of the tank by at least 20 cm, but not more then 50 cm.
Dlatego też wymiary
panewki
muszą być większe od rzutu poziomego zbiornika o co najmniej 20 cm, ale nie więcej niż o 50 cm.
The sidewalls of the
pan
shall not project more than 8 cm above the level of the fuel at the start of the test.
Na początku badania boczne ściany
panewki
nie mogą wystawać ponad poziom nalanego do niej paliwa o więcej niż 8 cm.
The sidewalls of the
pan
shall not project more than 8 cm above the level of the fuel at the start of the test.
Na początku badania boczne ściany
panewki
nie mogą wystawać ponad poziom nalanego do niej paliwa o więcej niż 8 cm.
During phase C of the test, the
pan
shall be covered by a screen placed 3 cm ± 1 cm above the fuel level.
W fazie C badania
panewka
jest przykryta ekranem umieszczonym na wysokości 3 cm ± 1 cm nad poziomem paliwa.
During phase C of the test, the
pan
shall be covered by a screen placed 3 cm ± 1 cm above the fuel level.
W fazie C badania
panewka
jest przykryta ekranem umieszczonym na wysokości 3 cm ± 1 cm nad poziomem paliwa.
The floor
pan
shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.
Podłoga musi być zaprojektowana tak, aby twardość powierzchni nie była niższa niż 120 HB, zgodnie z EN ISO 6506-1:1999.
The floor
pan
shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.
Podłoga musi być zaprojektowana tak, aby twardość powierzchni nie była niższa niż 120 HB, zgodnie z EN ISO 6506-1:1999.
The floor
pan
shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby twardość powierzchni nie była niższa niż 120 HB, zgodnie z EN ISO 6506-1:1999.
The floor
pan
shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby twardość powierzchni nie była niższa niż 120 HB, zgodnie z EN ISO 6506-1:1999.
The floor
pan
shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby twardość powierzchni nie była niższa niż 120 HB, zgodnie z EN ISO 6506-1:1999.
The floor
pan
shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 HB, according to EN ISO 6506-1:1999.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby twardość powierzchni nie była niższa niż 120 HB, zgodnie z EN ISO 6506-1:1999.
The floor
pan
shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a Child Restraint System, according to this Regulation.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby po badaniu dynamicznym urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie występowały żadne odkształcenia trwałe.
The floor
pan
shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a Child Restraint System, according to this Regulation.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby po badaniu dynamicznym urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie występowały żadne odkształcenia trwałe.
The floor
pan
shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a child restraint system, according to this Regulation.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby po badaniu dynamicznym urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie występowały żadne odkształcenia trwałe.
The floor
pan
shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a child restraint system, according to this Regulation.
Podłoga zostanie zaprojektowana tak, aby po badaniu dynamicznym urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie występowały żadne odkształcenia trwałe.
