Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Pan
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory
pans
; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory
pans
; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory
pans
; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory
pans
; flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw)
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw)
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory
pans
, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders,...
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do...
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders,...
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne (z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do...
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne (z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do szczoteczek do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet
pans
, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne
...a test cell heat exchanger simulating a vehicle/machine charge air cooler); and oil in the sump/
pan
; coolant before the thermostat (for liquid cooled engines);
sprawdziany liniowości temperatury następujących elementów są wymagane tylko wtedy, jeżeli wymaga tego producent silnika: wlotu paliwa; wylotu powietrza z chłodnicy powietrza doładowującego...
These temperature linearity checks are only required if specified by the engine manufacturer. Fuel inlet; test cell charge air cooler air outlet (for engines tested with a test cell heat exchanger simulating a vehicle/machine charge air cooler); test cell charge air cooler coolant inlet (for engines tested with a test cell heat exchanger simulating a vehicle/machine charge air cooler); and oil in the sump/
pan
; coolant before the thermostat (for liquid cooled engines);
sprawdziany liniowości temperatury następujących elementów są wymagane tylko wtedy, jeżeli wymaga tego producent silnika: wlotu paliwa; wylotu powietrza z chłodnicy powietrza doładowującego stanowiska badawczego (dla silników badanych przy użyciu stanowiska badawczego z wymiennikiem ciepła symulującym chłodnicę powietrza doładowującego pojazdu/maszyny); wlotu czynnika chłodzącego do chłodnicy powietrza doładowującego stanowiska badawczego (dla silników badanych przy użyciu stanowiska badawczego z wymiennikiem ciepła symulującym chłodnicę powietrza doładowującego pojazdu/maszyny); oleju w misce olejowej; czynnika chłodzącego przed termostatem (dla silników chłodzonych cieczą);
The height of the floor
pan
relative to the Cr axis projection point, dimension X 2/ in figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.4.1.9.
Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar × 2/ na rysunku 2, zostanie wyregulowana, tak aby spełniać wymagania ppkt 7.1.4.1.9.
The height of the floor
pan
relative to the Cr axis projection point, dimension X 2/ in figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.4.1.9.
Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar × 2/ na rysunku 2, zostanie wyregulowana, tak aby spełniać wymagania ppkt 7.1.4.1.9.
The height of the floor
pan
relative to the Cr axis projection point, dimension X [2] in Figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.4.1.9.
Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar X [2] na rysunku 2, zostanie wyregulowana tak, aby spełniać wymagania pkt 7.1.4.1.9.
The height of the floor
pan
relative to the Cr axis projection point, dimension X [2] in Figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.4.1.9.
Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar X [2] na rysunku 2, zostanie wyregulowana tak, aby spełniać wymagania pkt 7.1.4.1.9.
The height of the floor
pan
relative to the Cr axis projection point, dimension [1] in Appendix 2 to this annex, Figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.3.6.3. of this...
Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar [1] na rys. 2 w dodatku 2 do niniejszego załącznika, zostanie wyregulowana tak, aby spełniać wymagania pkt 7.1.3.6.3 niniejszego regulaminu.
The height of the floor
pan
relative to the Cr axis projection point, dimension [1] in Appendix 2 to this annex, Figure 2, shall be adjusted to meet the requirements of paragraph 7.1.3.6.3. of this Regulation.
Wysokość podłogi względem planowanego punktu osi Cr, wymiar [1] na rys. 2 w dodatku 2 do niniejszego załącznika, zostanie wyregulowana tak, aby spełniać wymagania pkt 7.1.3.6.3 niniejszego regulaminu.
...obtained by burning commercial fuel for positive-ignition engines (hereafter called ‘fuel’) in a
pan
.
Płomień, na którego działanie wystawia się zbiornik z paliwem, uzyskiwany jest poprzez spalanie w
panewce
dostępnego w handlu paliwa do silników z zapłonem wymuszonym (zwanego dalej „paliwem”).
The flame to which the tank is exposed shall be obtained by burning commercial fuel for positive-ignition engines (hereafter called ‘fuel’) in a
pan
.
Płomień, na którego działanie wystawia się zbiornik z paliwem, uzyskiwany jest poprzez spalanie w
panewce
dostępnego w handlu paliwa do silników z zapłonem wymuszonym (zwanego dalej „paliwem”). 
