Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Hammer
CPA 28.41.33: Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
CPA 28.41.33: Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 28.41.33: Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
CPA 28.41.33: Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Forging or die-stamping machines and
hammers
; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kuźniarki lub prasy kuźnicze oraz
młoty
; prasy hydrauliczne i prasy do obróbki metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
...‘vendor’s commission’ (or ‘seller’s commission’); this commission is usually calculated on the ‘
hammer
price’, the price at which the merchandise is knocked down to the final bidder.
Pobierana od komitenta (sprzedającego) prowizja zwana jest powszechnie prowizją od sprzedaży. Jej wysokość obliczana jest zwykle jako procent wylicytowanej ceny, czyli ceny, którą zwycięzca licytacji...
The percent commission charged to the consignor/seller is commonly referred to as the ‘vendor’s commission’ (or ‘seller’s commission’); this commission is usually calculated on the ‘
hammer
price’, the price at which the merchandise is knocked down to the final bidder.
Pobierana od komitenta (sprzedającego) prowizja zwana jest powszechnie prowizją od sprzedaży. Jej wysokość obliczana jest zwykle jako procent wylicytowanej ceny, czyli ceny, którą zwycięzca licytacji zobowiązuje się zapłacić za towar.
Persons buying at auctions are also charged a percentage of the
hammer
price (known as the ‘buyer’s premium’).
Procentowa prowizja od wylicytowanej ceny pobierana jest również od nabywcy towaru na licytacji (tzw. prowizja od nabycia).
Persons buying at auctions are also charged a percentage of the
hammer
price (known as the ‘buyer’s premium’).
Procentowa prowizja od wylicytowanej ceny pobierana jest również od nabywcy towaru na licytacji (tzw. prowizja od nabycia).
Hammers
et al., J. Chromatogr., 1982, vol. 247, p. 1. Hammers
et al., J. Chromatogr., 1982, vol. 247, 1. Hammers
et al., J. Chromatogr., 1982, vol. 247, p. 1. Hammers
et al., J. Chromatogr., 1982, vol. 247, 1.
...centre of percussion of the pendulum shall coincide with the centre of the sphere which forms the
hammer
.
Środek uderzenia wahadła pokrywa się ze środkiem sfery stanowiącej
młot
.
The centre of percussion of the pendulum shall coincide with the centre of the sphere which forms the
hammer
.
Środek uderzenia wahadła pokrywa się ze środkiem sfery stanowiącej
młot
.
Forging or die-stamping machines (including presses) and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do tłoczenia) oraz
młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do tłoczenia) oraz
młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do tłoczenia) oraz
młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do tłoczenia) oraz
młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do tłoczenia) oraz
młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do tłoczenia) oraz
młoty
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia, oraz
młoty
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and
hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia, oraz
młoty
Smitheries with
hammers
Kuźnie z
młotami
Smitheries with
hammers
Kuźnie z
młotami
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the
hammer
.
Środek uderzenia wahadła pokrywa się ze środkiem kuli pełniącej rolę
młota
.
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the
hammer
.
Środek uderzenia wahadła pokrywa się ze środkiem kuli pełniącej rolę
młota
.
...scenarios lead to different risk levels, the highest risk should be reported as ‘the risk’ of the
hammer
.
...scenariuszy obliczono różne poziomy ryzyka, najwyższe ryzyko stanowi „ryzyko” związane z
młotkiem
.
If the relevant scenarios lead to different risk levels, the highest risk should be reported as ‘the risk’ of the
hammer
.
Jeżeli na podstawie odpowiednich scenariuszy obliczono różne poziomy ryzyka, najwyższe ryzyko stanowi „ryzyko” związane z
młotkiem
.
smitheries with
hammers
;
kuźnie
młotkowe
;
smitheries with
hammers
;
kuźnie
młotkowe
;
Hammers and sledge
hammers
Młotki i młoty kowalskie
Hammers and sledge
hammers
Młotki i młoty kowalskie
Hammers and sledge
hammers
Młotki i młoty kowalskie
Hammers and sledge
hammers
Młotki i młoty kowalskie
Hammers and sledge
hammers
Młotki i młoty kowalskie
Hammers and sledge
hammers
Młotki i młoty kowalskie
