Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Hammer
Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working parts of base metal Młotki
i młoty kowalskie, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego Hammers
and sledge hammers with working parts of base metal Młotki
i młoty kowalskie, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie
An example: A consumer uses a
hammer
to knock a nail into a wall.
Przykład: Konsument używa
młotka
, żeby wbić gwóźdź w ścianę.
An example: A consumer uses a
hammer
to knock a nail into a wall.
Przykład: Konsument używa
młotka
, żeby wbić gwóźdź w ścianę.
The test consists in allowing the
hammer
to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the rear-view mirror at the moment when the...
Badanie polega na swobodnym spadku
młota
z wysokości odpowiadającej kątowi wychylenia wahadła 60° od pionu w taki sposób, aby młot uderzył lusterko wsteczne w momencie osiągnięcia pozycji pionu przez...
The test consists in allowing the
hammer
to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the rear-view mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
Badanie polega na swobodnym spadku
młota
z wysokości odpowiadającej kątowi wychylenia wahadła 60° od pionu w taki sposób, aby młot uderzył lusterko wsteczne w momencie osiągnięcia pozycji pionu przez wahadło.
The test consists in allowing the
hammer
to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches...
Test polega na swobodnym spadku
młota
z wysokości odpowiadającej kątowi odchylenia wahadła 60o od pionu w taki sposób, aby młot uderzył lusterko w momencie, gdy wahadło osiąga pozycję pionową.
The test consists in allowing the
hammer
to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
Test polega na swobodnym spadku
młota
z wysokości odpowiadającej kątowi odchylenia wahadła 60o od pionu w taki sposób, aby młot uderzył lusterko w momencie, gdy wahadło osiąga pozycję pionową.
...weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars,
hammers
, pliers, wrenches/spanners, blowtorches).
...noże do cięcia kartonów, noże użytkowe, wszelkiego rodzaju piły, śrubokręty, łomy stalowe,
młoty
, szczypce (kleszcze), klucze francuskie/klucze nastawne, lampy lutownicze);
tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars,
hammers
, pliers, wrenches/spanners, blowtorches).
narzędzia robocze, które mogą być użyte jako broń spiczasta lub o ostrych krawędziach (np. wiertarki i wiertła, noże do cięcia kartonów, noże użytkowe, wszelkiego rodzaju piły, śrubokręty, łomy stalowe,
młoty
, szczypce (kleszcze), klucze francuskie/klucze nastawne, lampy lutownicze);
...opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is
hammered
in entirely.
...strony i wywinięty na zewnątrz koniec zapewniają zwiększoną siłę trzymania, gdy jest całkowicie
wbity
.
Its hollow construction, the opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is
hammered
in entirely.
Jego wydrążona budowa, otwór wzdłuż jednej strony i wywinięty na zewnątrz koniec zapewniają zwiększoną siłę trzymania, gdy jest całkowicie
wbity
.
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and
hammers
for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do tłoczenia oraz
młoty
, do metalu, sterowane numerycznie 
