Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ET
The
ETS
AAU deposit account will be designated as a Party holding account for the purposes of the ITL, but shall only be capable of holding AAUs.
Rachunek depozytowy
ETS
jednostek AAU zostaje wyznaczony jako rachunek posiadania Strony dla celów ITL, ale posiada on tylko zdolność do utrzymywania jednostek AAU.
The
ETS
AAU deposit account will be designated as a Party holding account for the purposes of the ITL, but shall only be capable of holding AAUs.
Rachunek depozytowy
ETS
jednostek AAU zostaje wyznaczony jako rachunek posiadania Strony dla celów ITL, ale posiada on tylko zdolność do utrzymywania jednostek AAU.
...value from the ETS central clearing account in the Community registry to the Chapter VI registries
ETS
AAU deposit account using the internal transfer of Kyoto units process.
...z centralnego rachunku rozliczeniowego ETS w rejestrze wspólnotowym, na rachunek depozytowy
ETS
jednostek AAU rejestrów określonych w rozdziale VI przy użyciu procesu wewnętrznego przekazywani
if the balance recorded in accordance with point (a) was positive, the registry administrator of the Community registry shall, upon notification by the Central Administrator, transfer by 5 May a quantity of AAUs equal to this value from the ETS central clearing account in the Community registry to the Chapter VI registries
ETS
AAU deposit account using the internal transfer of Kyoto units process.
jeżeli saldo zapisane zgodnie z lit. a) jest dodatnie, administrator rejestru wspólnotowego, po otrzymaniu powiadomienia od centralnego administratora, przekazuje do dnia 5 maja ilość jednostek AAU równą tej wartości z centralnego rachunku rozliczeniowego ETS w rejestrze wspólnotowym, na rachunek depozytowy
ETS
jednostek AAU rejestrów określonych w rozdziale VI przy użyciu procesu wewnętrznego przekazywania jednostek Kioto.
AAUs held in the
ETS
AAU deposit account may not be transferred to any operator holding account or personal holding account within the registry or in other registries.
Jednostki AAU znajdujące się na rachunku depozytowym
ETS
jednostek AAU nie mogą być przekazywane na żaden rachunek posiadania operatora ani osobisty rachunek posiadania w ramach danego rejestru lub w...
AAUs held in the
ETS
AAU deposit account may not be transferred to any operator holding account or personal holding account within the registry or in other registries.
Jednostki AAU znajdujące się na rachunku depozytowym
ETS
jednostek AAU nie mogą być przekazywane na żaden rachunek posiadania operatora ani osobisty rachunek posiadania w ramach danego rejestru lub w innych rejestrach.
Minimum deposited quantity on the
ETS
AAU deposit account
Minimalna zdeponowana ilość na rachunku depozytowym
ETS
AAU
Minimum deposited quantity on the
ETS
AAU deposit account
Minimalna zdeponowana ilość na rachunku depozytowym
ETS
AAU ETS
AAU Deposit Account
Rachunek depozytowy
ETS
AAU ETS
AAU Deposit Account
Rachunek depozytowy
ETS
AAU
transfer an equal amount of AAUs from a Party holding account to the
ETS
AAU deposit account.
przekazuje równoważną liczbę jednostek AAU z rachunku posiadania Strony na rachunek depozytowy
ETS
jednostek AAU.
transfer an equal amount of AAUs from a Party holding account to the
ETS
AAU deposit account.
przekazuje równoważną liczbę jednostek AAU z rachunku posiadania Strony na rachunek depozytowy
ETS
jednostek AAU. ETS
AAU deposit account
Rachunek depozytowy
ETS
AAU ETS
AAU deposit account
Rachunek depozytowy
ETS
AAU
...to the quantity of Chapter III allowances to be issued from a KP Party holding account to the
ETS
AAU deposit account;
...rozdziału III, które mają zostać wydane z rachunku posiadania strony PzK na rachunek depozytowy
ETS
AAU;
transfer an amount of AAUs issued for the 2008-2012 period that is equal to the quantity of Chapter III allowances to be issued from a KP Party holding account to the
ETS
AAU deposit account;
przekazuje ilość jednostek AAU wydanych na okres 2008–2012 równą ilości uprawnień na mocy rozdziału III, które mają zostać wydane z rachunku posiadania strony PzK na rachunek depozytowy
ETS
AAU;
...adopted by the Multilateral Consultation of the Parties to the Council of Europe Convention
ETS
No 123 on 3 December 1993.
...laboratoryjnymi przyjętej podczas wielostronnych konsultacji stron Konwencji Rady Europy
ETS
nr 123 w dniu 3 grudnia 1993 r.
All persons involved in caring for, or otherwise involved with, animals being bred, held or used for experimental or other scientific purposes should be appropriately educated and trained to the standard recommended in the Resolution on education and training of persons working with laboratory animals adopted by the Multilateral Consultation of the Parties to the Council of Europe Convention
ETS
No 123 on 3 December 1993.
Wszystkie osoby zaangażowane w opiekę lub we wszelkie inne procedury prowadzone na zwierzętach hodowanych, utrzymywanych lub wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych powinny być odpowiednio wykształcone i przeszkolone zgodnie ze standardami zalecanymi w uchwale w sprawie kształcenia i szkolenia osób pracujących ze zwierzętami laboratoryjnymi przyjętej podczas wielostronnych konsultacji stron Konwencji Rady Europy
ETS
nr 123 w dniu 3 grudnia 1993 r.
...adopted by the May 1997 Multilateral Consultation of the Parties to Council of Europe Convention (
ETS
No 123).4.3.2.
...zwierząt laboratoryjnych przyjętej podczas wielostronnych konsultacji stron konwencji Rady Europy (
ETS
nr 123) w maju 1997 r.4.3.2.
When Council Regulation (EC) 1/2005 is applied, regard should be paid to the Resolution on the acquisition and transport of laboratory animals, adopted by the May 1997 Multilateral Consultation of the Parties to Council of Europe Convention (
ETS
No 123).4.3.2.
W przypadkach, w których stosuje się rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005, należy stosować się do uchwały w sprawie pozyskiwania i transportu zwierząt laboratoryjnych przyjętej podczas wielostronnych konsultacji stron konwencji Rady Europy (
ETS
nr 123) w maju 1997 r.4.3.2.
...under the Council of Europe Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (
ETS
No 87).2.
...w ramach Konwencji Rady Europy w sprawie ochrony zwierząt trzymanych do celów gospodarskich (
ETS
nr 87).2.
During agricultural research, when the aim of the research requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals should at least follow the standards laid down in Council Directive 98/58/EC and in the specific Directives for the protection of calves and pigs (Council Directives 91/629/EEC and 91/630/EEC as well as in the Recommendations adopted under the Council of Europe Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (
ETS
No 87).2.
Podczas badań rolniczych, w przypadku gdy cele badania wymagają trzymania zwierząt w warunkach podobnych do komercyjnych gospodarstw rolnych, warunki trzymania zwierząt powinny co najmniej odpowiadać standardom określonym w dyrektywie Rady 98/58/WE oraz w dyrektywach szczegółowych w sprawie ochrony cieląt i świń (dyrektywy Rady 91/629/EWG i 91/630/EWG oraz w zaleceniach przyjętych w ramach Konwencji Rady Europy w sprawie ochrony zwierząt trzymanych do celów gospodarskich (
ETS
nr 87).2.
Beauv. ex J. S
et
K.B Presl.’ are replaced by the words ‘Arrhenatherum elatius (L.)
Beauv. ex J. S
i
K. B Presl.” zastępuje się słowami „Arrhenatherum elatius (L.)
Beauv. ex J. S
et
K.B Presl.’ are replaced by the words ‘Arrhenatherum elatius (L.)
Beauv. ex J. S
i
K. B Presl.” zastępuje się słowami „Arrhenatherum elatius (L.)
Beauv. ex J. S.
et
K. B. Presl
Beauv. ex, J.S.
et
K.B. Presl
Beauv. ex J. S.
et
K. B. Presl
Beauv. ex, J.S.
et
K.B. Presl ET
“Kris-88-Emil Todorov” ET
»Kris-88-Emil Todorov« ET
“Kris-88-Emil Todorov” ET
»Kris-88-Emil Todorov«
in French Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
in French: Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim: Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
in French: Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim: Beurre destiné à être concentré
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
in French: Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim: Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
in French: Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim: Beurre destiné à être tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
in French: Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim: Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
in French: Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
w języku francuskim: Beurre destiné à être concentré et tracé
et
mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005 
