Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łączność
Szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
Szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
...przez każde państwo członkowskie pisemnych uwag w celu omówienia ich w ramach Komitetu ds.
Łączności
.
...the possibility for any Member State to submit written observations in view of discussions at the
Communications
Committee.
Notyfikacje przekazywane Komisji na temat ustaleń dokonanych zgodnie z niniejszą decyzją przez państwa członkowskie wydające zezwolenia pozostają bez uszczerbku dla możliwości przedstawienia przez każde państwo członkowskie pisemnych uwag w celu omówienia ich w ramach Komitetu ds.
Łączności
.
Notifications to the Commission of any findings made by authorising Member States in accordance with this Decision are without prejudice to the possibility for any Member State to submit written observations in view of discussions at the
Communications
Committee.
Poziom
łączności
Communication
Level
Poziom
łączności
Communication
Level
Komisję w odniesieniu do wspólnotowych elementów wspólnej sieci
łączności
.”;
by the Commission for the Community elements of the common
communication
network.’;
Komisję w odniesieniu do wspólnotowych elementów wspólnej sieci
łączności
.”;
by the Commission for the Community elements of the common
communication
network.’;
Agencja odpowiedzialna jest za następujące zadania związane z infrastrukturą
łączności
:
The Agency shall be responsible for the following tasks relating to the
Communication
Infrastructure:
Agencja odpowiedzialna jest za następujące zadania związane z infrastrukturą
łączności
:
The Agency shall be responsible for the following tasks relating to the
Communication
Infrastructure:
Organ zarządzający odpowiedzialny jest również za następujące dziedziny związane z infrastrukturą
łączności
:
The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the
Communication
Infrastructure:
Organ zarządzający odpowiedzialny jest również za następujące dziedziny związane z infrastrukturą
łączności
:
The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the
Communication
Infrastructure:
Organ zarządzający jest również odpowiedzialny za następujące dziedziny związane z infrastrukturą
łączności
:
The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the
Communication
Infrastructure:
Organ zarządzający jest również odpowiedzialny za następujące dziedziny związane z infrastrukturą
łączności
:
The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the
Communication
Infrastructure:
...wykonawców, w tym podwykonawców, zaangażowanych w jakikolwiek sposób w zarządzanie infrastrukturą
łączności
;
...by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management of the
communication
infrastructure;
monitorowanie stosowania niniejszej decyzji i polityki bezpieczeństwa przez każdego z wykonawców, w tym podwykonawców, zaangażowanych w jakikolwiek sposób w zarządzanie infrastrukturą
łączności
;
monitoring that this Decision and the Security Policy is applied by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management of the
communication
infrastructure;
...w tym wykonawców zaangażowanych we wszelkie działania w zakresie zarządzania infrastrukturą
łączności
;
...by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management of the
Communication
Infrastructure;
monitorowanie stosowania niniejszej decyzji i polityki bezpieczeństwa przez każdego z wykonawców, w tym wykonawców zaangażowanych we wszelkie działania w zakresie zarządzania infrastrukturą
łączności
;
monitoring that this Decision and the Security Policy is applied by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management of the
Communication
Infrastructure;
dla załogi pociągu oraz służb naziemnych, w celu zapewnienia wzajemnej
łączności
.
for the train crew and ground control to
communicate
between each other.
dla załogi pociągu oraz służb naziemnych, w celu zapewnienia wzajemnej
łączności
.
for the train crew and ground control to
communicate
between each other.
...do każdego z nich, włącznie z odpowiedzialnością za wykorzystywaną przez nie infrastrukturę
łączności
.
...with the specific provisions applicable to each of them, including responsibility for the
communication
infrastructure used by them.
Na zarządzanie operacyjne składają się wszystkie zadania niezbędne do tego, aby wielkoskalowe systemy informatyczne mogły funkcjonować zgodnie ze szczegółowymi przepisami mającymi zastosowanie do każdego z nich, włącznie z odpowiedzialnością za wykorzystywaną przez nie infrastrukturę
łączności
.
Operational management shall consist of all the tasks necessary to keep large-scale IT systems functioning in accordance with the specific provisions applicable to each of them, including responsibility for the
communication
infrastructure used by them.
Kontrola
łączności
Communication
control
Kontrola
łączności
Communication
control
Kontrola
łączności
Communication
control
Kontrola
łączności
Communication
control
Bezpieczeństwo infrastruktury
łączności
Security of the
Communication
Infrastructure
Bezpieczeństwo infrastruktury
łączności
Security of the
Communication
Infrastructure 
