Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łączność
Pulpit sterowania urządzeniami
łączności
Audio selector panel
Pulpit sterowania urządzeniami
łączności
Audio selector panel
Pojazdy dowodzenia i
łączności
Command and
liaison
vehicles
Pojazdy dowodzenia i
łączności
Command and
liaison
vehicles
Urządzenia
łączności
. Communication
equipment.
Urządzenia
łączności
. Communication
equipment.
Urządzenia do
łączności
. Communication
equipment.
Urządzenia do
łączności
. Communication
equipment.
...ds. bezpieczeństwa centralnego SIS II i lokalnym urzędnikiem ds. bezpieczeństwa infrastruktury
łączności
.
...with the Local Security Officer for Central SIS II and the Local Security Officer for the
Communication
Infrastructure.
Urzędnik ds. bezpieczeństwa systemu przygotowuje politykę bezpieczeństwa w koordynacji z lokalnym urzędnikiem ds. bezpieczeństwa centralnego SIS II i lokalnym urzędnikiem ds. bezpieczeństwa infrastruktury
łączności
.
The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for Central SIS II and the Local Security Officer for the
Communication
Infrastructure.
...towarowych z unikatowym kodem, które to dane następnie mogą być przekazywane do istniejących sieci
łączności
.
...to capture data from uniquely identified tags which can then be transferred over existing
communications
networks.
Na przykład urządzenia do identyfikacji radiowej („RFID”) wykorzystują częstotliwości radiowe do odczytu danych z etykiet towarowych z unikatowym kodem, które to dane następnie mogą być przekazywane do istniejących sieci
łączności
.
For example, Radio Frequency Identification Devices (RFIDs) use radio frequencies to capture data from uniquely identified tags which can then be transferred over existing
communications
networks.
dostępność kanału
łączności
.
the availability of the
communication
channel.
dostępność kanału
łączności
.
the availability of the
communication
channel.
dostępność kanału
łączności
.
the availability of the
communication
channel
dostępność kanału
łączności
.
the availability of the
communication
channel
...w tym przypadku obejmuje prowadzenie pojazdu i jednoczesne korzystanie z systemu informacji lub
łączności
.
The job in this case involves driving and simultaneous use of an information or
communication
system.
Praca w tym przypadku obejmuje prowadzenie pojazdu i jednoczesne korzystanie z systemu informacji lub
łączności
.
The job in this case involves driving and simultaneous use of an information or
communication
system.
...w tym przypadku obejmuje prowadzenie pojazdu i jednoczesne korzystanie z systemu informacji lub
łączności
.
The job in this case involves driving and simultaneous use of an information or
communication
system.
Praca w tym przypadku obejmuje prowadzenie pojazdu i jednoczesne korzystanie z systemu informacji lub
łączności
.
The job in this case involves driving and simultaneous use of an information or
communication
system.
...państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
.
...the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
Zastępca Dyrektora Naczelnego ds. Działań Naukowych w przedsiębiorstwie „Instytut Badawczy komputerów elektronicznych” („Research Institute on electronic computers”) pod kontrolą państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
...państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
.
...the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
Zastępca Dyrektora Naczelnego ds. Działań Naukowych w przedsiębiorstwie „Instytut Badawczy komputerów elektronicznych” („Research Institute on electronic computers”) pod kontrolą państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
Nie ma centralnego komponentu, który byłby potrzebny do nawiązania
łączności
.
There is no central component needed for the
communication
to be established.
Nie ma centralnego komponentu, który byłby potrzebny do nawiązania
łączności
.
There is no central component needed for the
communication
to be established.
Transport, gospodarka magazynowa i
łączność
Transport, storage and
communication
Transport, gospodarka magazynowa i
łączność
Transport, storage and
communication
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I
ŁĄCZNOŚĆ
TRANSPORT, STORAGE AND
COMMUNICATIONS
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I
ŁĄCZNOŚĆ
TRANSPORT, STORAGE AND
COMMUNICATIONS
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I
ŁĄCZNOŚĆ
TRANSPORTS, STORAGE AND
COMMUNICATION
TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I
ŁĄCZNOŚĆ
TRANSPORTS, STORAGE AND
COMMUNICATION
Wszystkie systemy informacyjne i systemy
łączności
.
All information and
communications
systems.
Wszystkie systemy informacyjne i systemy
łączności
.
All information and
communications
systems.
Wszystkie systemy informacyjne i systemy
łączności
.
All information and
communication
systems.
Wszystkie systemy informacyjne i systemy
łączności
.
All information and
communication
systems.
Szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
Szef wydziału KGB ds. państwowych środków
łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
