Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ząb
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za »kość słoniową«.
...elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as “ivory”.
W całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i
zęby
wszystkich zwierząt uważane są za »kość słoniową«.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the
teeth
of all animals are regarded as “ivory”.
Protezy (inne niż sztuczne
zęby
, wyroby protetyki dentystycznej i sztuczne stawy)
Artificial parts of the body (excl. artificial
teeth
and dental fittings and artificial joints)
Protezy (inne niż sztuczne
zęby
, wyroby protetyki dentystycznej i sztuczne stawy)
Artificial parts of the body (excl. artificial
teeth
and dental fittings and artificial joints)
Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
CPA 32.50.22: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.22: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
CPA 32.50.22: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.22: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
CPA 32.50.22: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.22: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
CPA 32.50.22: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.22: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
CPA 32.50.22: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.22: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
CPA 32.50.22: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.22: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne
zęby
; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial
teeth
; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
...w wieku: dla bydła 12 miesięcy, dla kóz i owiec ponad 12 miesięcy, lub którym wyszły już z dziąseł
zęby
stałe)
...aged 12 months or ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incissor
tooth
erupted through the gum)
II/419 (jeżeli pobrany od zwierząt w wieku: dla bydła 12 miesięcy, dla kóz i owiec ponad 12 miesięcy, lub którym wyszły już z dziąseł
zęby
stałe)
II/419 (if from bovine animals aged 12 months or ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incissor
tooth
erupted through the gum)
...co najmniej jedną spośród poniższych możliwości: [kości], [rogi], [kopyta], [pazury], [poroże], [
zęby
], [skóry] lub [skórki].
...one or more possibilities among the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], [
teeth
], [hides] or [skins].
Rubryka I.28: Określić rodzaj towaru, wybierając co najmniej jedną spośród poniższych możliwości: [kości], [rogi], [kopyta], [pazury], [poroże], [
zęby
], [skóry] lub [skórki].
Box reference I.28: for nature of commodity, specify choosing one or more possibilities among the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], [
teeth
], [hides] or [skins].
...co najmniej jedną spośród poniższych możliwości: [kości], [rogi], [kopyta], [pazury], [poroże], [
zęby
], [skóry] lub [skórki].
...one or more possibilities among the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], [
teeth
], [hides] or [skins].
Rubryka I.28.: określić rodzaj towaru, wybierając co najmniej jedną spośród poniższych możliwości: [kości], [rogi], [kopyta], [pazury], [poroże], [
zęby
], [skóry] lub [skórki].
Box reference I.28: for nature of commodity, specify choosing one or more possibilities among the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], [
teeth
], [hides] or [skins].
...towaru, wybierając jedną lub kilka z poniższych: [kości], [rogi], [kopyta], [pazury], [poroże], [
zęby
], [skóry] lub [skórki];
...commodity, select one or more of the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], [
teeth
], [hides] and/or [skins];
określić rodzaj towaru, wybierając jedną lub kilka z poniższych: [kości], [rogi], [kopyta], [pazury], [poroże], [
zęby
], [skóry] lub [skórki];
for nature of commodity, select one or more of the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], [
teeth
], [hides] and/or [skins];
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych (włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych (włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich)
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Pojedyncze sztuczne
zęby
z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania) (z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Individual artificial
teeth
of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures) 
