Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwój
...i masą celulozową, o masie powierzchniowej 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w
zwojach
, do produkcji wilgotnych chusteczek [1]
...of polypropylene and wood pulp, of a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in
rolls
, for use in the manufacture of wet wipes [1]
Włókniny polietylenowe, pokryte z obu stron włókninami z polipropylenu i masą celulozową, o masie powierzchniowej 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w
zwojach
, do produkcji wilgotnych chusteczek [1]
Polyethylene non-woven, covered on both sides with a non-woven of polypropylene and wood pulp, of a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in
rolls
, for use in the manufacture of wet wipes [1]
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or
more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or
more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or
more (of stainless steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości ≥ 600 mm ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or
more (of stainless steel)
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie walcowane na gorąco, w
zwojach
do wtórnego przerobu, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of 600 mm or more, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot
rolled
flat products in coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
Wyroby płaskie, walcowane na gorąco, w
zwojach
, do wtórnego przerobu, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hot-rolled flat products in
coil
for rerolling of a width of less than 600 mm, of stainless steel
nawijarki
zwojów
do światłowodów.
fibre optic gyro
coil
winding machines.
nawijarki
zwojów
do światłowodów.
fibre optic gyro
coil
winding machines.
nawijarki
zwojów
do światłowodów.
fibre optic gyro
coil
winding machines.
nawijarki
zwojów
do światłowodów.
fibre optic gyro
coil
winding machines.
Nawijarki
zwojów
do światłowodów.
Fibre optic gyro
coil
winding machines.
Nawijarki
zwojów
do światłowodów.
Fibre optic gyro
coil
winding machines. Zwoje
nie powinny być skręcone.
The
bundles
shall not be twisted. Zwoje
nie powinny być skręcone.
The
bundles
shall not be twisted.
Duże
zwoje
nie są sprzedawane niezależnym klientom w Rosji, a ponadto brak jest reprezentatywnej sprzedaży małych rolek niezależnym klientom we Wspólnocie.
There are no sales of
jumbo reels
to independent customers in Russia, and no representative sales of small rolls to independent customers in the Community.
Duże
zwoje
nie są sprzedawane niezależnym klientom w Rosji, a ponadto brak jest reprezentatywnej sprzedaży małych rolek niezależnym klientom we Wspólnocie.
There are no sales of
jumbo reels
to independent customers in Russia, and no representative sales of small rolls to independent customers in the Community.
...innej niż stal nierdzewna, o szerokości ≥ 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, w
zwojach
, (EWWiS) (inne niż wyroby ze stali szybkotnącej lub ze stali krzemowej elektrotechnicznej)
...alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, in
coils
, "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Wyroby walcowane płaskie ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, o szerokości ≥ 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, w
zwojach
, (EWWiS) (inne niż wyroby ze stali szybkotnącej lub ze stali krzemowej elektrotechnicznej)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, in
coils
, "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
...niż stal nierdzewna, o szerokości ≥ 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nie w
zwojach
, (EWWiS) (inne niż wyroby ze stali szybkotnącej lub ze stali krzemowej elektrotechnicznej)
...steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, not in
coils
, "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Wyroby walcowane płaskie ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, o szerokości ≥ 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nie w
zwojach
, (EWWiS) (inne niż wyroby ze stali szybkotnącej lub ze stali krzemowej elektrotechnicznej)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, not in
coils
, "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silicon-electrical steel) 
