Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwój
liczba
zwojów
;
number of
rovings
;
liczba
zwojów
;
number of
rovings
;
liczba
zwojów
;
number of
rovings
;
liczba
zwojów
;
number of
rovings
;
...z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
...and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
...z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
...and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
...z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
...and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
...z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
...and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
Sztaby, pręty, kształtowniki i kształtowniki drążone z miedzi lub ze stopów miedzi, z wyłączeniem sztab i profili otrzymanych przez odlewanie lub spiekanie, walcówki z miedzi w
zwojach
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in
coils
)
...podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, z wyłączeniem samoprzylepnego, w postaci pasków lub
zwojów
Gummed or adhesive paper in strips or
rolls
(excluding self-adhesive)
Papier podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, z wyłączeniem samoprzylepnego, w postaci pasków lub
zwojów
Gummed or adhesive paper in strips or
rolls
(excluding self-adhesive)
...podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, z wyłączeniem samoprzylepnego, w postaci pasków lub
zwojów
Gummed or adhesive paper in strips or
rolls
(excluding self-adhesive)
Papier podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, z wyłączeniem samoprzylepnego, w postaci pasków lub
zwojów
Gummed or adhesive paper in strips or
rolls
(excluding self-adhesive)
Gwoździe w taśmach lub
zwojach
Nails in strips or
coils
Gwoździe w taśmach lub
zwojach
Nails in strips or
coils
Gwoździe w taśmach lub
zwojach
Nails in strips or
coils
Gwoździe w taśmach lub
zwojach
Nails in strips or
coils
...lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub
zwojach
, …
...from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or
coils
, ...
Pozostałe gwoździe, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub
zwojach
, …
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or
coils
, ...
...lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub
zwojach
, …
...from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or
coils
, ...
Pozostałe gwoździe, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub
zwojach
, …
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or
coils
, ...
...lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub
zwojach
…
...from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or
coils
,...
Pozostałe gwoździe, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub
zwojach
…
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or
coils
,...
Gwoździe w taśmach lub
zwojach
Nails in strips or
coils
Gwoździe w taśmach lub
zwojach
Nails in strips or
coils
...oraz sprzedawanych jako pocięte na długość, etykieta zbiorcza jest tą, która jest umieszczona na
zwoju
.
...falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the
reel
.
Dla wyrobów objętych zakresem tej pozycji oraz sprzedawanych jako pocięte na długość, etykieta zbiorcza jest tą, która jest umieszczona na
zwoju
.
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the
reel
.
...oraz sprzedawanych jako pocięte na długość, etykieta zbiorcza jest tą, która jest umieszczona na
zwoju
.
...falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the
reel
.
Dla wyrobów objętych tą pozycją oraz sprzedawanych jako pocięte na długość, etykieta zbiorcza jest tą, która jest umieszczona na
zwoju
.
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the
reel
.
Na jeden punkt sprzężenia nie mogą przypadać więcej niż trzy
zwoje
.
There shall be no more than three
windings
at the coupling point.
Na jeden punkt sprzężenia nie mogą przypadać więcej niż trzy
zwoje
.
There shall be no more than three
windings
at the coupling point. 
