Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: znowu
Oczywiste jest, że w przypadku uchylenia środków wymieniony przemysł
znowu
stanie w obliczu trudności, które mogą doprowadzić do jego ostatecznego upadku.
It is obvious that, should the measures be repealed, the industry would
again
face serious difficulties which may lead to its definitive disappearance.
Oczywiste jest, że w przypadku uchylenia środków wymieniony przemysł
znowu
stanie w obliczu trudności, które mogą doprowadzić do jego ostatecznego upadku.
It is obvious that, should the measures be repealed, the industry would
again
face serious difficulties which may lead to its definitive disappearance.
...umów z prywatnymi ubezpieczycielami kredytów, jak tylko pozwolą na to warunki rynkowe, a ryzyko
znowu
stanie się ryzykiem zbywalnym.
...credit insurers as soon as market conditions allow them to do so and the risk becomes marketable
again
.
Taki wymóg zapewnia stopniowe likwidowanie interwencji państwowej, ponieważ pobieranie wyższej składki zagwarantuje, że eksporterzy powrócą do zawierania umów z prywatnymi ubezpieczycielami kredytów, jak tylko pozwolą na to warunki rynkowe, a ryzyko
znowu
stanie się ryzykiem zbywalnym.
This requirement ensures the phasing out of state intervention, because the higher premium will ensure that exporters return to private credit insurers as soon as market conditions allow them to do so and the risk becomes marketable
again
. 
