Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zastępca
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy odzwierciedlające podobieństwo ich poglądów politycznych.
Members and
alternates
may form groups which reflect their political affinities.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy odzwierciedlające podobieństwo ich poglądów politycznych.
Members and
alternates
may form groups which reflect their political affinities.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy odzwierciedlające podobieństwo ich poglądów politycznych.
Members and
alternates
may form groups which reflect their political affinities.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy odzwierciedlające podobieństwo ich poglądów politycznych.
Members and
alternates
may form groups which reflect their political affinities.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Members and
alternates
may form interregional groups.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Members and
alternates
may form interregional groups.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Members and
alternates
may form interregional groups.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Members and
alternates
may form interregional groups.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Members and
alternates
may form interregional groups.
Członkowie i
zastępcy
mogą tworzyć grupy międzyregionalne.
Members and
alternates
may form interregional groups.
Członek lub
zastępca
może należeć tylko do jednej grupy politycznej.
A member/
alternate
may belong to only one political group.
Członek lub
zastępca
może należeć tylko do jednej grupy politycznej.
A member/
alternate
may belong to only one political group.
Członek lub
zastępca
może należeć tylko do jednej grupy politycznej.
A member/
alternate
may belong to only one political group.
Członek lub
zastępca
może należeć tylko do jednej grupy politycznej.
A member/
alternate
may belong to only one political group.
Członek lub
zastępca
może należeć tylko do jednej grupy politycznej.
A member/
alternate
may belong to only one political group.
Członek lub
zastępca
może należeć tylko do jednej grupy politycznej.
A member/
alternate
may belong to only one political group.
Wyznaczonemu
zastępcy
może w zwykłych przypadkach towarzyszyć jedna osoba.
Such
an alternate
may normally be accompanied by one person.
Wyznaczonemu
zastępcy
może w zwykłych przypadkach towarzyszyć jedna osoba.
Such
an alternate
may normally be accompanied by one person. Zastępcy
mogą zasiadać w podkomisjach na tych samych warunkach, jakie obowiązują w odniesieniu do komisji. Substitutes
shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees. Zastępcy
mogą zasiadać w podkomisjach na tych samych warunkach, jakie obowiązują w odniesieniu do komisji. Substitutes
shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees. Zastępcy
mogą zasiadać w podkomisjach na tych samych warunkach, jakie obowiązują w odniesieniu do komisji. Substitutes
shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees. Zastępcy
mogą zasiadać w podkomisjach na tych samych warunkach, jakie obowiązują w odniesieniu do komisji. Substitutes
shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees.
Przewodniczący i jego
zastępca
mogą być wybierani na kolejne kadencje.
The Chairperson and
deputy
may be re-elected.
Przewodniczący i jego
zastępca
mogą być wybierani na kolejne kadencje.
The Chairperson and
deputy
may be re-elected.
...w Parlamencie stosują się do obrad właściwej komisji. Jedynie członkowie komisji lub ich stali
zastępcy
mogą składać propozycje odrzucenia lub poprawek.
...(3) and (5) shall apply to the proceedings in the committee responsible; only members or permanent
substitutes
of that committee
may table proposals for rejection and amendments.
Postanowienia art. 62 ust. 2, 3 i 5 dotyczące drugiego czytania w Parlamencie stosują się do obrad właściwej komisji. Jedynie członkowie komisji lub ich stali
zastępcy
mogą składać propozycje odrzucenia lub poprawek.
The provisions for Parliament's second reading in Rule 62(2), (3) and (5) shall apply to the proceedings in the committee responsible; only members or permanent
substitutes
of that committee
may table proposals for rejection and amendments.
...w Parlamencie stosują się do obrad właściwej komisji. Jedynie członkowie komisji lub ich stali
zastępcy
mogą składać propozycje odrzucenia lub poprawki.
...(3) and (5) shall apply to the proceedings in the committee responsible; only members or permanent
substitutes
of that committee
may table proposals for rejection and amendments.
Postanowienia art. 66 ust. 2, 3 i 5 dotyczące drugiego czytania w Parlamencie stosują się do obrad właściwej komisji. Jedynie członkowie komisji lub ich stali
zastępcy
mogą składać propozycje odrzucenia lub poprawki.
The provisions for Parliament’s second reading in Rule 66(2), (3) and (5) shall apply to the proceedings in the committee responsible; only members or permanent
substitutes
of that committee
may table proposals for rejection and amendments.
Jako talibski wiceminister obrony był uważany za jednego z
zastępców
Mohammeda Omara i był szefem talibskiej sekcji do spraw wojskowych.
...the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01)
deputies
and headed the Taliban military affairs section.
Jako talibski wiceminister obrony był uważany za jednego z
zastępców
Mohammeda Omara i był szefem talibskiej sekcji do spraw wojskowych.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01)
deputies
and headed the Taliban military affairs section.
Jako talibski wiceminister obrony był uważany za jednego z
zastępców
Mohammeda Omara i był szefem talibskiej sekcji do spraw wojskowych.
...the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01)
deputies
and headed the Taliban military affairs section.
Jako talibski wiceminister obrony był uważany za jednego z
zastępców
Mohammeda Omara i był szefem talibskiej sekcji do spraw wojskowych.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01)
deputies
and headed the Taliban military affairs section.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był
zastępcą
Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a
deputy
to Mohammed Omar and a member
of the Taliban leadership in charge of military operations. 
