Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarządzający
na każdym z posiedzeń analizuje czynności zarządcze podejmowane przez wspólną instytucję
zarządzającą
;
at each of its meetings, review the management decisions taken by the Joint
Managing
Authority;
na każdym z posiedzeń analizuje czynności zarządcze podejmowane przez wspólną instytucję
zarządzającą
;
at each of its meetings, review the management decisions taken by the Joint
Managing
Authority;
W odniesieniu do wyboru operacji instytucja
zarządzająca
:
As regards the selection of operations, the
managing
authority shall:
W odniesieniu do wyboru operacji instytucja
zarządzająca
:
As regards the selection of operations, the
managing
authority shall:
W odniesieniu do wyboru operacji instytucja
zarządzająca
:
As regards the selection of operations, the
managing
authority shall:
W odniesieniu do wyboru operacji instytucja
zarządzająca
:
As regards the selection of operations, the
managing
authority shall:
...dokumentach uzupełniających i były przedmiotem weryfikacji przeprowadzonych przez instytucję
zarządzającą
;
...are based on verifiable supporting documents and have been subject to verifications by the
managing
authority;
sporządzanie wniosków o płatności i przedstawianie ich Komisji oraz poświadczanie, że wynikają one z rzetelnych systemów księgowych, są oparte na weryfikowalnych dokumentach uzupełniających i były przedmiotem weryfikacji przeprowadzonych przez instytucję
zarządzającą
;
drawing up and submitting payment applications to the Commission and certifying that they result from reliable accounting systems, are based on verifiable supporting documents and have been subject to verifications by the
managing
authority;
...dokumentach potwierdzających i były przedmiotem weryfikacji przeprowadzonych przez instytucję
zarządzającą
;
...are based on verifiable supporting documents and have been subject to verifications by the
managing
authority;
sporządzanie i przedstawianie Komisji wniosków o płatność i poświadczanie, że wynikają one z wiarygodnych systemów księgowych, są oparte na weryfikowalnych dokumentach potwierdzających i były przedmiotem weryfikacji przeprowadzonych przez instytucję
zarządzającą
;
drawing up and submitting payment applications to the Commission, and certifying that they result from reliable accounting systems, are based on verifiable supporting documents and have been subject to verifications by the
managing
authority;
wnosi roczny wkład finansowy zgodnie z decyzją Rady
Zarządzającej
;
pay an annual financial contribution as decided by the
Board
of Governors
;
wnosi roczny wkład finansowy zgodnie z decyzją Rady
Zarządzającej
;
pay an annual financial contribution as decided by the
Board
of Governors
;
Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor
zarządzający
Col. (Retired) Maung Thaung,
Managing
Director
generał brygady Win Hlaing i U Tun Kyi, dyrektorzy
zarządzający
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi,
Managing
Directors
generał brygady Win Hlaing i U Tun Kyi, dyrektorzy
zarządzający
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi,
Managing
Directors
...w drodze pisemnej umowy między instytucją pośredniczącą a państwem członkowskim lub instytucją
zarządzającą
.
...body by way of an agreement in writing between the intermediate body and the Member State or
managing
authority.
Państwo członkowskie lub instytucja zarządzająca może powierzyć instytucji pośredniczącej zarządzanie częścią programu operacyjnego w drodze pisemnej umowy między instytucją pośredniczącą a państwem członkowskim lub instytucją
zarządzającą
.
The Member State or the managing authority may entrust the management of part of an operational programme to an intermediate body by way of an agreement in writing between the intermediate body and the Member State or
managing
authority.
Ostatnim ogniwem struktury raportowania jest organ
zarządzający
.
The reporting line shall ultimately be to the
management
body.
Ostatnim ogniwem struktury raportowania jest organ
zarządzający
.
The reporting line shall ultimately be to the
management
body.
Instytucja
zarządzająca
Managing
authority
Instytucja
zarządzająca
Managing
authority
Należy zatem określić w niniejszym rozporządzeniu obowiązki i funkcje instytucji
zarządzającej
.
Accordingly, the
managing
authority's responsibilities and functions should be set out in this Regulation.
Należy zatem określić w niniejszym rozporządzeniu obowiązki i funkcje instytucji
zarządzającej
.
Accordingly, the
managing
authority's responsibilities and functions should be set out in this Regulation.
W związku z tym należy określić obowiązki i funkcje instytucji
zarządzającej
.
Accordingly, the
managing
authority's responsibilities and functions should be set out.
W związku z tym należy określić obowiązki i funkcje instytucji
zarządzającej
.
Accordingly, the
managing
authority's responsibilities and functions should be set out.
...oraz jedną instytucję audytową; ta ostatnia ma swoją siedzibę w państwie członkowskim instytucji
zarządzającej
.
...authority and a single audit authority, the latter being situated in the Member State of the
managing
authority.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie operacyjnym powołują jedną instytucję zarządzającą, jedną instytucję certyfikującą oraz jedną instytucję audytową; ta ostatnia ma swoją siedzibę w państwie członkowskim instytucji
zarządzającej
.
Member States participating in an operational programme shall appoint a single managing authority, a single certifying authority and a single audit authority, the latter being situated in the Member State of the
managing
authority.
instytucja
zarządzająca
the
managing
authority
instytucja
zarządzająca
the
managing
authority 
