Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapalniczka
...organami poprzez przedstawianie im na żądanie dokumentacji potrzebnej do określenia pochodzenia
zapalniczek
.
...authorities by providing them on request the documentation needed to trace the origin of the
lighters
.
W szczególności powinni oni współpracować z właściwymi organami poprzez przedstawianie im na żądanie dokumentacji potrzebnej do określenia pochodzenia
zapalniczek
.
In particular they should cooperate with the competent authorities by providing them on request the documentation needed to trace the origin of the
lighters
.
...organami poprzez przedstawianie im na żądanie dokumentacji potrzebnej do określenia pochodzenia
zapalniczek
.
...authorities by providing them on request the documentation needed to trace the origin of the
lighters
.
W szczególności powinni oni współpracować z właściwymi organami poprzez przedstawianie im na żądanie dokumentacji potrzebnej do określenia pochodzenia
zapalniczek
.
In particular they should cooperate with the competent authorities by providing them on request the documentation needed to trace the origin of the
lighters
.
W prawie wspólnotowym nie istnieją szczegółowe przepisy dotyczące
zapalniczek
.
There is no specific Community legislation applicable to
lighters
.
W prawie wspólnotowym nie istnieją szczegółowe przepisy dotyczące
zapalniczek
.
There is no specific Community legislation applicable to
lighters
.
W prawie wspólnotowym nie istnieją szczegółowe przepisy dotyczące
zapalniczek
.
There is no specific Community legislation applicable to
lighters
.
W prawie wspólnotowym nie istnieją szczegółowe przepisy dotyczące
zapalniczek
.
There is no specific Community legislation applicable to
lighters
.
...Komisja może wezwać odpowiednie instytucje normalizacyjne do zmiany odpowiedniej normy dotyczącej
zapalniczek
.
...the Commission may request the relevant standardisation bodies to amend the relevant standard for
lighters
.
Celem niniejszej decyzji jest ustanowienie wymogów, na podstawie których Komisja może wezwać odpowiednie instytucje normalizacyjne do zmiany odpowiedniej normy dotyczącej
zapalniczek
.
The purpose of this Decision is to establish the requirements on the basis of which the Commission may request the relevant standardisation bodies to amend the relevant standard for
lighters
.
...części do zapalniczek i tworzywo sztuczne przedsiębiorstwu wietnamskiemu oraz sprzedaje gotowe
zapalniczki
.
...principal provides the lighter parts and plastic to the Vietnamese factory, and sells the finished
lighters
.
Na podstawie tych umów chiński zleceniodawca dostarcza części do zapalniczek i tworzywo sztuczne przedsiębiorstwu wietnamskiemu oraz sprzedaje gotowe
zapalniczki
.
Under these agreements, the Chinese principal provides the lighter parts and plastic to the Vietnamese factory, and sells the finished
lighters
.
...ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1458/2007, tj. ostateczne cło antydumpingowe wynoszące 0,065 EUR za
zapalniczkę
.
...Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007, i.e. a definitive anti-dumping duty of EUR 0,065 per
lighter
.
Wobec braku współpracy w toku niniejszego dochodzenia środki, które mają zostać rozszerzone, to środki określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1458/2007, tj. ostateczne cło antydumpingowe wynoszące 0,065 EUR za
zapalniczkę
.
In light of the non-cooperation in this investigation, the measures to be extended should be the measures established in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007, i.e. a definitive anti-dumping duty of EUR 0,065 per
lighter
.
...pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych
zapalniczek
...in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar
lighters
)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych
zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar
lighters
)
...wypadków w UE jest w dalszym ciągu powodowana przez dzieci bawiące się niezabezpieczonymi
zapalniczkami
.
...accidents, including deaths, are still caused in the EU by children playing with non-resistant
lighters
.
Nowsze informacje potwierdzają, że znaczna liczba poważnych, w tym śmiertelnych wypadków w UE jest w dalszym ciągu powodowana przez dzieci bawiące się niezabezpieczonymi
zapalniczkami
.
More recent information confirms that a significant number of serious accidents, including deaths, are still caused in the EU by children playing with non-resistant
lighters
.
...wypadków w UE jest w dalszym ciągu powodowana przez dzieci bawiące się niezabezpieczonymi
zapalniczkami
.
...accidents, including deaths, are still caused in the EU by children playing with non-resistant
lighters
.
Nowsze informacje potwierdzają, że znaczna liczba poważnych, w tym śmiertelnych wypadków w UE jest w dalszym ciągu powodowana przez dzieci bawiące się niezabezpieczonymi
zapalniczkami
.
More recent information confirms that a significant number of serious accidents, including deaths, are still caused in the EU by children playing with non-resistant
lighters
. 
