Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakończenie
Zakończenie
programu Leader (2000–2006) Completion of
Leader (2000 to 2006) Zakończenie
programu Leader (2000–2006) Completion of
Leader (2000 to 2006)
Instrument przedakcesyjny Sapard —
Zakończenie
programu (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument —
Completion
of the programme (2000 to 2006)
Instrument przedakcesyjny Sapard —
Zakończenie
programu (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument —
Completion
of the programme (2000 to 2006)
Instrument przedakcesyjny Sapard —
Zakończenie
programu (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument —
Completion
of the programme (2000 to 2006)
Instrument przedakcesyjny Sapard —
Zakończenie
programu (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument —
Completion
of the programme (2000 to 2006)
Instrument przedakcesyjny Sapard —
Zakończenie
programu (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument —
Completion
of the programme (2000 to 2006)
Instrument przedakcesyjny Sapard —
Zakończenie
programu (2000–2006)
The Sapard pre-accession instrument —
Completion
of the programme (2000 to 2006) Zakończenie
programu prywatyzacji. Complete the
privatisation programme, Zakończenie
programu prywatyzacji. Complete the
privatisation programme, Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO Zakończenie
programu ARGO Completion of
ARGO
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals
Działanie przygotowawcze —
Zakończenie
programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Preparatory action —
Completion
of integration of third-country nationals Zakończenie
programu dotyczącego WEP nie powinno mieć wpływu na prawa i obowiązki Wspólnoty, pośredników finansowych i beneficjentów (MSP), związane z zatwierdzonymi projektami.
The phasing-out of the JEV programme should not affect the rights and obligations of the Community, the financial intermediaries or the beneficiaries (SMEs) that relate to approved projects.
Zakończenie
programu dotyczącego WEP nie powinno mieć wpływu na prawa i obowiązki Wspólnoty, pośredników finansowych i beneficjentów (MSP), związane z zatwierdzonymi projektami.
The phasing-out of the JEV programme should not affect the rights and obligations of the Community, the financial intermediaries or the beneficiaries (SMEs) that relate to approved projects.
Zakończenie
programu dotyczącego zdolności w zakresie zarządzania kryzysowego Completion
of crisis management capacity Zakończenie
programu dotyczącego zdolności w zakresie zarządzania kryzysowego Completion
of crisis management capacity Zakończenie
programu dotyczącego zdolności w zakresie zarządzania kryzysowego Completion
of crisis management capacity Zakończenie
programu dotyczącego zdolności w zakresie zarządzania kryzysowego Completion
of crisis management capacity
Komisja uważa, że przekazanie dowodów potwierdzających
zakończenie
programu nie jest wystarczające, jeżeli nie zostaną przekazane dodatkowe dowody potwierdzające stopniowe znoszenie faktycznych...
The Commission considers that it is not sufficient to provide evidence of
termination
of a programme without providing additional evidence on the phasing out of the actual benefits under the...
Komisja uważa, że przekazanie dowodów potwierdzających
zakończenie
programu nie jest wystarczające, jeżeli nie zostaną przekazane dodatkowe dowody potwierdzające stopniowe znoszenie faktycznych korzyści wynikających z programu i potencjalnych programów zastępczych.
The Commission considers that it is not sufficient to provide evidence of
termination
of a programme without providing additional evidence on the phasing out of the actual benefits under the programme and potential replacement programmes. Zakończenie
programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line Completion
of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies Zakończenie
programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line Completion
of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies Zakończenie
programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line Completion
of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies Zakończenie
programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line Completion
of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies Zakończenie
programu Bezpieczniejszy Internet Plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii on-line Completion
of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies Zakończenie
programu Bezpieczniejszy Internet Plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii on-line Completion
of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies 
