Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zadowolenie
...jest przyjęcie zintegrowanego podejścia ukierunkowanego na jakość, którego głównym celem jest
zadowolenie
konsumenta oraz opartego na gospodarczym, społecznym i środowiskowym wymiarze zrównoważo
These regions require an integrated approach dedicated to quality, focusing on consumer
satisfaction
and based on the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
W tych regionach wymagane jest przyjęcie zintegrowanego podejścia ukierunkowanego na jakość, którego głównym celem jest
zadowolenie
konsumenta oraz opartego na gospodarczym, społecznym i środowiskowym wymiarze zrównoważonego rozwoju.
These regions require an integrated approach dedicated to quality, focusing on consumer
satisfaction
and based on the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
...dla tej z dozwolonym wyłączeniem wymagań dotyczących koncepcji projektu i rozwoju, ppkt 7.3 „
Zadowolenie
klienta i ciągłe usprawnienia”.
...of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 ‘Customer
satisfaction
and continual improvement’
Lub norma równoważna dla tej z dozwolonym wyłączeniem wymagań dotyczących koncepcji projektu i rozwoju, ppkt 7.3 „
Zadowolenie
klienta i ciągłe usprawnienia”.
or an equivalent standard to this one with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 ‘Customer
satisfaction
and continual improvement’
...dla tej z dozwolonym wyłączeniem wymagań dotyczących koncepcji projektu i rozwoju, pkt 7.3 „
Zadowolenie
klienta i ciągłe usprawnienia”
...of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 ‘Customer
satisfaction
and continual improvement’.
lub norma równoważna dla tej z dozwolonym wyłączeniem wymagań dotyczących koncepcji projektu i rozwoju, pkt 7.3 „
Zadowolenie
klienta i ciągłe usprawnienia”
Or an equivalent standard to this one with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 ‘Customer
satisfaction
and continual improvement’.
...wyłączeniem wymagań dotyczących koncepcji projektu i rozwoju, pkt 7.3 normy ISO 9002:2000 „
Zadowolenie
klienta i ciągłe usprawnienia”
...related to the concepts of design and development; point 7.3. of ISO 9002:2000 "Customer
satisfaction
and continual improvement"
lub norma równoważna dla tej z dozwolonym wyłączeniem wymagań dotyczących koncepcji projektu i rozwoju, pkt 7.3 normy ISO 9002:2000 „
Zadowolenie
klienta i ciągłe usprawnienia”
Or an equivalent standard to this one with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development; point 7.3. of ISO 9002:2000 "Customer
satisfaction
and continual improvement"
wyraża
zadowolenie
ze ściślejszej współpracy między członkami EKES a Komisją Kontroli Budżetowej Parlamentu, zwłaszcza w odniesieniu do procedury udzielania absolutorium; Welcomes
the strengthening of cooperation between EESC members and Parliament’s Committee on Budgetary Control, in particular in relation to the discharge exercise;
wyraża
zadowolenie
ze ściślejszej współpracy między członkami EKES a Komisją Kontroli Budżetowej Parlamentu, zwłaszcza w odniesieniu do procedury udzielania absolutorium; Welcomes
the strengthening of cooperation between EESC members and Parliament’s Committee on Budgetary Control, in particular in relation to the discharge exercise;
„wyraża
zadowolenie
ze współpracy z Unią Europejską i innymi organizacjami międzynarodowymi w celu opracowania wszechstronnego podejścia do rozwoju i stabilizacji w regionie dotkniętym kryzysem w...
‘
Welcomes
the work in hand in the European Union and other international organisations to develop a comprehensive approach to the economic development and stabilisation of the region affected by the...
„wyraża
zadowolenie
ze współpracy z Unią Europejską i innymi organizacjami międzynarodowymi w celu opracowania wszechstronnego podejścia do rozwoju i stabilizacji w regionie dotkniętym kryzysem w Kosowie, w tym wdrożenia Paktu Stabilności dla Europy Południowo-Wschodniej z szerokim udziałem międzynarodowym, w celu dalszego wspierania demokracji, dobrobytu, stabilności i współpracy regionalnej” (ust. 17).
‘
Welcomes
the work in hand in the European Union and other international organisations to develop a comprehensive approach to the economic development and stabilisation of the region affected by the Kosovo crisis, including the implementation of a Stability Pact for South Eastern Europe with broad international participation in order to further the promotion of democracy, economic prosperity, stability and regional cooperation’ (Paragraph 17).
ogólne
zadowolenie
użytkownika.
overall user’
s satisfaction
.
ogólne
zadowolenie
użytkownika.
overall user’
s satisfaction
. 
