Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich zgodnie
z
Traktatem Ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich zgodnie
z
Traktatem Ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich, zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Directive is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich, zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Directive is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
...rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie
z
Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
