Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z
...pochodzenia lub oznaczeniem geograficznym lub odniesienia do obszaru geograficznego składają się
z
:
...designation of origin or geographical indication or a geographical area references shall consist
of
:
Nazwa mniejszej lub większej jednostki geograficznej niż obszar objęty nazwą pochodzenia lub oznaczeniem geograficznym lub odniesienia do obszaru geograficznego składają się
z
:
The name of a smaller or larger geographical unit than the area underlying the designation of origin or geographical indication or a geographical area references shall consist
of
:
określenie składa się wyłącznie
z
:
the term exclusively consists
of either
:
określenie składa się wyłącznie
z
:
the term exclusively consists
of either
:
Urządzenie ma nierówną powierzchnię z centralnym otworem prowadzącym i składa się
z
:
The device has an uneven surface with a central shaft hole and it consists
of
the following:
Urządzenie ma nierówną powierzchnię z centralnym otworem prowadzącym i składa się
z
:
The device has an uneven surface with a central shaft hole and it consists
of
the following:
...Media Oriented Systems Transport (MOST) oraz przekazywany poprzez protokół „MOST High protocol”,
z
:
...the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol,
with
:
Zintegrowany moduł audio (IAM) z cyfrowym wyjściem wideo do podłączenia do monitora z ekranem dotykowym LCD, połączony poprzez sieć Media Oriented Systems Transport (MOST) oraz przekazywany poprzez protokół „MOST High protocol”,
z
:
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol,
with
:
...pochodzącego z AKP/Indii stosuje się do przywozu cukru surowego i białego jakości standardowej
z
:
...fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar
from
:
Ceny gwarantowane ustalone dla cukru pochodzącego z AKP/Indii stosuje się do przywozu cukru surowego i białego jakości standardowej
z
:
The guaranteed prices fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar
from
:
...pochodzącego z AKP/Indii stosuje się do przywozu cukru surowego i białego jakości standardowej
z
:
...fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar
from
:
Ceny gwarantowane ustalone dla cukru pochodzącego z AKP/Indii stosuje się do przywozu cukru surowego i białego jakości standardowej
z
:
The guaranteed prices fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar
from
:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
Emulsja zwiększająca czułość, składająca się
z
:
Sensitising emulsion containing:
system główny (zwany dalej „głównym SIS II”) złożony
z
:
the central system (hereinafter referred to as ‘the Central SIS II’) consists
of
:
system główny (zwany dalej „głównym SIS II”) złożony
z
:
the central system (hereinafter referred to as ‘the Central SIS II’) consists
of
:
...odnoszą się do żadnego kauczuku lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji
z
:
...apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation,
with
:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego kauczuku lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji
z
:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation,
with
:
...odnoszą się do żadnego kauczuku lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji
z
:
...apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation,
with
:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego kauczuku lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji
z
:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation,
with
:
...odnoszą się do żadnego kauczuku lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji
z
:
...apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation,
with
:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego kauczuku lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji
z
:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation,
with
:
Powyższe szczególne działanie składa się
z
:
This specific action shall consist
of
:
Powyższe szczególne działanie składa się
z
:
This specific action shall consist
of
:
Census Bureau. Wywóz na rynek USA
z
:
Exports to the USA market
from
:
Census Bureau. Wywóz na rynek USA
z
:
Exports to the USA market
from
: 
