Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: włosy
...linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na
włosy
i siatek sportowych
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane ze szpagatu, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na
włosy
i siatek sportowych
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
...linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na
włosy
i siatek sportowych
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane ze szpagatu, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na
włosy
i siatek sportowych
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
...linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na
włosy
i siatek sportowych
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Siatki wiązane gotowe wykonane ze szpagatu, sznurka, sznura, linek lub lin z nylonu lub pozostałych poliamidów, z wyłączeniem sieci rybackich, siatek na
włosy
i siatek sportowych
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/wygładzająca
Humectant/skin conditioning/
hair
conditioning/smoothing
Utrzymująca wilgoć/odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/wygładzająca
Humectant/skin conditioning/
hair
conditioning/smoothing
Antystatyczna odżywiająca skórę/odżywiajaca
włosy
/wygładzająca
Antistatic/skin conditioning/
hair
conditioning/smoothing
Antystatyczna odżywiająca skórę/odżywiajaca
włosy
/wygładzająca
Antistatic/skin conditioning/
hair
conditioning/smoothing
Powoduje, że
włosy
łatwo się rozczesuje, są one elastyczne, miękkie i błyszczące i/lub powiększa ich objętość, czyni lżejszymi, poprawia ich połysk itp.
Leaves the
hair
easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.
Powoduje, że
włosy
łatwo się rozczesuje, są one elastyczne, miękkie i błyszczące i/lub powiększa ich objętość, czyni lżejszymi, poprawia ich połysk itp.
Leaves the
hair
easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparts volume, lightness, gloss, etc.
Cynchonino-9-ol, 6'-metoksy-, (8.alfa., 9R)- Odżywiająca
włosy
RAFFINOSE MYRISTATE
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)-
Cynchonino-9-ol, 6'-metoksy-, (8.alfa., 9R)- Odżywiająca
włosy
RAFFINOSE MYRISTATE
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)-
Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
włosy
/stabilizująca emulsję/antystatyczna
Emulsifying/surfactant/
hair
conditioning/emulsion stabilising/antistatic
Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
włosy
/stabilizująca emulsję/antystatyczna
Emulsifying/surfactant/
hair
conditioning/emulsion stabilising/antistatic
Odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/nawilżająca/zmiękczająca
Skin conditioning/
hair
conditioning/moisturising/emollient
Odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/nawilżająca/zmiękczająca
Skin conditioning/
hair
conditioning/moisturising/emollient
Odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca Hair
conditioning/surfactant/cleansing
Odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca Hair
conditioning/surfactant/cleansing
Antystatyczna/zmiękczająca/odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca
Antistatic/emollient/skin conditioning/
hair
conditioning/surfactant/cleansing
Antystatyczna/zmiękczająca/odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca
Antistatic/emollient/skin conditioning/
hair
conditioning/surfactant/cleansing
Antystatyczna/zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny
Antistatic/emollient/emulsifying/skin conditioning/
hair
conditioning/surfactant
Antystatyczna/zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny
Antistatic/emollient/emulsifying/skin conditioning/
hair
conditioning/surfactant
Antystatyczna/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny
Antistatic/
hair
conditioning/surfactant
Antystatyczna/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny
Antistatic/
hair
conditioning/surfactant
Antystatyczna/regulująca lepkość/zwiększająca pienienie/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny
Antistatic/viscosity controlling/foam boosting/
hair
conditioning/surfactant
Antystatyczna/regulująca lepkość/zwiększająca pienienie/odżywiająca
włosy
/środek powierzchniowo czynny
Antistatic/viscosity controlling/foam boosting/
hair
conditioning/surfactant
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
włosy
/solublizująca/zwiększająca pienienie/oczyszczająca
Antistatic/surfactant/
hair
conditioning/hydrotrope/foam boosting/cleansing
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
włosy
/solublizująca/zwiększająca pienienie/oczyszczająca
Antistatic/surfactant/
hair
conditioning/hydrotrope/foam boosting/cleansing
Srodek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/odżywiająca
włosy
/solublizująca
Surfactant/foam boosting/
hair
conditioning/hydrotrope
Srodek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/odżywiająca
włosy
/solublizująca
Surfactant/foam boosting/
hair
conditioning/hydrotrope
Odżywiająca skórę/zmiękczająca/odżywiajaca
włosy
/ścierająca
Skin conditioning/emollient/
hair
conditioning/abrasive
Odżywiająca skórę/zmiękczająca/odżywiajaca
włosy
/ścierająca
Skin conditioning/emollient/
hair
conditioning/abrasive
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/oczyszczająca/odżywiająca
włosy
/regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Antistatic/surfactant/foam boosting/cleansing/
hair
conditioning/viscosity controlling/skin conditioning
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/zwiększająca pienienie/oczyszczająca/odżywiająca
włosy
/regulująca lepkość/odżywiająca skórę
Antistatic/surfactant/foam boosting/cleansing/
hair
conditioning/viscosity controlling/skin conditioning
Antystatyczna/zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca
włosy
/regulująca lepkość/wiążąca
Antistatic/emollient/emulsifying/
hair
conditioning/viscosity controlling/binding
Antystatyczna/zmiękczająca/emulgująca/odżywiająca
włosy
/regulująca lepkość/wiążąca
Antistatic/emollient/emulsifying/
hair
conditioning/viscosity controlling/binding
Odżywiająca
włosy
/regulująca lepkość Hair
conditioning/viscosity controlling
Odżywiająca
włosy
/regulująca lepkość Hair
conditioning/viscosity controlling 
