Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzmacniacz
wzmacniacze
lampowe o skrzyżowanych polach o wzmocnieniu powyżej 17 dB;
crossed-field
amplifier
tubes with a gain of more than 17 dB; wzmacniacze
lampowe o skrzyżowanych polach o wzmocnieniu powyżej 17 dB;
crossed-field
amplifier
tubes with a gain of more than 17 dB; Wzmacniacze
lampowe o skrzyżowanych polach o wzmocnieniu powyżej 17 dB;
Crossed-field
amplifier
tubes with a gain of more than 17 dB; Wzmacniacze
lampowe o skrzyżowanych polach o wzmocnieniu powyżej 17 dB;
Crossed-field
amplifier
tubes with a gain of more than 17 dB; Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe (z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe (z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe
Telephonic and measurement
amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe
Telephonic and measurement
amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe
Telephonic and measurement
amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe
Telephonic and measurement
amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe
Telephonic and measurement
amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne i pomiarowe
Telephonic and measurement
amplifiers
...luminacji (average picture level, APL), przy którym występowałoby ograniczenie mocy w systemie
wzmacniaczy
luminancji ekranu;
Measurements of peak luminance shall be made with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ test pattern...
pomiarów wartości szczytowej luminancji dokonuje się za pomocą miernika luminancji, mierzącego jasność z fragmentu ekranu emitującego pełną (100 %) biel, będącego częścią wzorca obrazu „testu pełnego ekranu”, nieprzekraczającego średniego poziomu luminacji (average picture level, APL), przy którym występowałoby ograniczenie mocy w systemie
wzmacniaczy
luminancji ekranu;
Measurements of peak luminance shall be made with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ test pattern that does not exceed the average picture level (APL) point where any power limiting occurs in the display luminance drive system.
...luminacji (average picture level, APL), przy którym występowałoby ograniczenie mocy w systemie
wzmacniaczy
luminancji ekranu;
Measurements of peak luminance shall be made with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ test pattern...
pomiaru wartości szczytowej luminancji dokonuje się za pomocą miernika luminancji, mierzącego jasność z fragmentu ekranu emitującego pełną (100 %) biel, będącego częścią wzorca obrazu „testu pełnego ekranu”, nieprzekraczającego średniego poziomu luminacji (average picture level, APL), przy którym występowałoby ograniczenie mocy w systemie
wzmacniaczy
luminancji ekranu;
Measurements of peak luminance shall be made with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ test pattern that does not exceed the average picture level (APL) point where any power limiting occurs in the display luminance drive system.
Ołów we
wzmacniaczach
promieniowania elektromagnetycznego: płytka mikrokanałowa i płyta kapilarna
Lead in electromagnetic radiation
amplification
devices: micro-channel plate and capillary plate.
Ołów we
wzmacniaczach
promieniowania elektromagnetycznego: płytka mikrokanałowa i płyta kapilarna
Lead in electromagnetic radiation
amplification
devices: micro-channel plate and capillary plate.
Zespół odbioru sygnału podczerwieni, składający się z fotodiody i przynajmniej
wzmacniacza
w postaci monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an
amplifier
in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
Zespół odbioru sygnału podczerwieni, składający się z fotodiody i przynajmniej
wzmacniacza
w postaci monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an
amplifier
in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej
wzmacniacza
w formie monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an
amplifier
in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej
wzmacniacza
w formie monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an
amplifier
in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej
wzmacniacza
w formie monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an
amplifier
in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
Układ odbioru sygnału działający na podczerwień, składający się z fotodiody i przynajmniej
wzmacniacza
w formie monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie opatrzonej
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an
amplifier
in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing 
