Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzmacniacz
Pozycja ML15 nie ma zastosowania do „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to ‘first generation image
intensifier
tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tube’.
Pozycja ML15 nie ma zastosowania do „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to ‘first generation image
intensifier
tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tube’.
...obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
...does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to
incorporate
‘first generation image intensifier
tubes’.
Uwaga 2 Pozycja ML15 nie obejmuje kontrolą „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
Note 2 ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to
incorporate
‘first generation image intensifier
tubes’.
...obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
...does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to
incorporate
‘first generation image intensifier
tubes’.
Uwaga 2Pozycja ML15 nie obejmuje kontrolą „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
Note 2ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to
incorporate
‘first generation image intensifier
tubes’.
...obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to
incorporate
“first generation image intensifier
tube”.
Pozycja ML15 nie ma zastosowania do „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to
incorporate
“first generation image intensifier
tube”.
...obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to
incorporate
“first generation image intensifier
tube”.
Pozycja ML15 nie ma zastosowania do „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to
incorporate
“first generation image intensifier
tube”.
...obrazu pierwszej generacji« lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim »lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji«.
does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to
incorporate
“first generation image intensifier
tube”.
Pozycja ML15 nie ma zastosowania do »lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji« lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim »lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji«.
does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to
incorporate
“first generation image intensifier
tube”.
...obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to
incorporate
‘first generation image intensifier
tube’.
Pozycja ML15 nie ma zastosowania do „lamp wzmacniaczy obrazu pierwszej generacji” lub sprzętu specjalnie zaprojektowanego do stosowania w nim „lamp
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”.
does not apply to ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to
incorporate
‘first generation image intensifier
tube’.
»Lampy
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji«
“First generation image
intensifier
tubes”
»Lampy
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji«
“First generation image
intensifier
tubes”
„Lampy
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”
“First generation image
intensifier
tubes”
„Lampy
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”
“First generation image
intensifier
tubes”
„Lampy
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”
“First generation image
intensifier
tubes”
„Lampy
wzmacniaczy
obrazu pierwszej generacji”
“First generation image
intensifier
tubes”
...i do monitorów wideo, lamp analizujących do kamer telewizyjnych, przetworników obrazu i
wzmacniaczy
obrazu, pozostałych lamp fotokatodowych, lamp do wyświetlania danych/grafiki, czarno-bia
...television and video-monitor cathode-ray tubes, television camera tubes, image converters or
intensifiers
, other photo-cathode tubes, black and white or other monochrome data/graphic display tu
Lampy elektronopromieniowe (z wyłączeniem kineskopów do odbiorników telewizyjnych i do monitorów wideo, lamp analizujących do kamer telewizyjnych, przetworników obrazu i
wzmacniaczy
obrazu, pozostałych lamp fotokatodowych, lamp do wyświetlania danych/grafiki, czarno-białych lub innych monochromatycznych oraz lamp do wyświetlania danych/grafiki, kolorowych, z plamką fosforową < 0,4 mm)
Cathode-ray tubes (excl. television and video-monitor cathode-ray tubes, television camera tubes, image converters or
intensifiers
, other photo-cathode tubes, black and white or other monochrome data/graphic display tubes and colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen pitch of < 0,4 mm)
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe (z wyłączeniem kineskopów do odbiorników telewizyjnych, włącznie z kineskopami do...
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photo-cathode tubes (excl. cathode-ray television picture tubes incl. video monitor cathode-ray tubes)
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe (z wyłączeniem kineskopów do odbiorników telewizyjnych, włącznie z kineskopami do monitorów wideo)
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photo-cathode tubes (excl. cathode-ray television picture tubes incl. video monitor cathode-ray tubes)
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i
wzmacniacze
obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes, image converters and
intensifiers
and other photo-cathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i
wzmacniacze
obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes, image converters and
intensifiers
and other photo-cathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i
wzmacniacze
obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes, image converters and
intensifiers
and other photo-cathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i
wzmacniacze
obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes, image converters and
intensifiers
and other photo-cathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i
wzmacniacze
obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes, image converters and
intensifiers
and other photo-cathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i
wzmacniacze
obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes, image converters and
intensifiers
and other photo-cathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photocathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photocathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photocathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photocathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photocathode tubes
Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i
wzmacniacze
obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Television camera tubes; image converters and
intensifiers
; other photocathode tubes
Następujące lampowe
wzmacniacze
obrazu i specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
Image
intensifier
tubes and specially designed components therefor, as follows:
Następujące lampowe
wzmacniacze
obrazu i specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
Image
intensifier
tubes and specially designed components therefor, as follows:
Zastąpienie ołowiu sprawiłoby, że
wzmacniacze
obrazu nie byłyby w wystarczającym stopniu niezawodne i w chwili obecnej należy je uznać za niewykonalne technicznie.
The substitution of lead would lead to insufficiently reliable image
intensifiers
and must currently be considered as technically impracticable.
Zastąpienie ołowiu sprawiłoby, że
wzmacniacze
obrazu nie byłyby w wystarczającym stopniu niezawodne i w chwili obecnej należy je uznać za niewykonalne technicznie.
The substitution of lead would lead to insufficiently reliable image
intensifiers
and must currently be considered as technically impracticable. 
