Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wskazówka
SPUE udziela szefowi misji policyjnej UE w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN)
wskazówek
dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
...provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political
guidance
.
SPUE udziela szefowi misji policyjnej UE w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN)
wskazówek
dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political
guidance
.
SPUE udziela szefowi misji policyjnej UE w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
wskazówek
dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
...provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political
guidance
.
SPUE udziela szefowi misji policyjnej UE w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
wskazówek
dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political
guidance
.
udzielanie szefowi misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
wskazówek
dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
...Head of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political
guidance
.
udzielanie szefowi misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
wskazówek
dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
provide the Head of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political
guidance
.
W tym ostatnim przypadku proszę przedstawić wstępne
wskazówki
dotyczące dowolnego lub wszystkich poniższych aspektów:
In the latter case, please provide preliminary
indication
concerning any or all of the following aspects:
W tym ostatnim przypadku proszę przedstawić wstępne
wskazówki
dotyczące dowolnego lub wszystkich poniższych aspektów:
In the latter case, please provide preliminary
indication
concerning any or all of the following aspects:
Podaje się
wskazówki
dotyczące ogólnej higieny pracy, takie jak: Advice
on general occupational hygiene shall be provided, such as:
Podaje się
wskazówki
dotyczące ogólnej higieny pracy, takie jak: Advice
on general occupational hygiene shall be provided, such as: Wskazówki
dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Implementation
guide
for EDIFACT messages covering timetable data exchange Wskazówki
dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Implementation
guide
for EDIFACT messages covering timetable data exchange Wskazówki
dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Implementation
guide
for EDIFACT messages covering timetable data exchange Wskazówki
dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Implementation
guide
for EDIFACT messages covering timetable data exchange Wskazówki
dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Implementation
guide
for EDIFACT messages covering timetable data exchange Wskazówki
dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Implementation
guide
for EDIFACT messages covering timetable data exchange
Techniczne
wskazówki
dotyczące wdrażania art. 4 ust. 2
Technical
guidelines
for the implementation of Article 4(2)
Techniczne
wskazówki
dotyczące wdrażania art. 4 ust. 2
Technical
guidelines
for the implementation of Article 4(2)
PROTECT: Organizacja obejmująca szereg europejskich portów morskich, które opracowały wspólne
wskazówki
dotyczące wdrażania standardowych komunikatów.
...An organisation of a number of European seaports which have developed common implementation
guidelines
for standard messages.
PROTECT: Organizacja obejmująca szereg europejskich portów morskich, które opracowały wspólne
wskazówki
dotyczące wdrażania standardowych komunikatów.
PROTECT: An organisation of a number of European seaports which have developed common implementation
guidelines
for standard messages.
Techniczne
wskazówki
dotyczące wdrażania tego artykułu umieszczone są w załączniku do niniejszej decyzji.
Technical
guidelines
for the implementation of this Article are provided
in the Annex to this Decision.
Techniczne
wskazówki
dotyczące wdrażania tego artykułu umieszczone są w załączniku do niniejszej decyzji.
Technical
guidelines
for the implementation of this Article are provided
in the Annex to this Decision.
...dotyczące możliwych bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych i skutków ubocznych oraz
wskazówki
dotyczące udzielania pierwszej pomocy;
particulars of likely direct or indirect adverse side effects and any directions for first aid;
szczegółowe dane dotyczące możliwych bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych i skutków ubocznych oraz
wskazówki
dotyczące udzielania pierwszej pomocy;
particulars of likely direct or indirect adverse side effects and any directions for first aid;
Wskazówki
dotyczące udzielania odpowiedzi na poniższe pytania: Guidance
for answering the questions below: Wskazówki
dotyczące udzielania odpowiedzi na poniższe pytania: Guidance
for answering the questions below: Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED) w załączniku II otrzymują brzmienie:
In Annex II, the ‘
Notes
for guidance
for the CED’ are replaced by the following: Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED) w załączniku II otrzymują brzmienie:
In Annex II, the ‘
Notes
for guidance
for the CED’ are replaced by the following: Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED) Notes
for guidance
for the CED Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED) Notes
for guidance
for the CED
„
Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED)
‘
Notes
for guidance
for the CED
„
Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED)
‘
Notes
for guidance
for the CED Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED) Notes
for guidance
for the CED Wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia (CED) Notes
for guidance
for the CED
Celem zachowania jasności potrzebne są dalsze wyjaśnienia techniczne odnośnie do
wskazówek
dotyczących wspólnotowego dokumentu wejścia określonych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 669/2009.
...interests of clarity, further technical clarifications are needed with reference to the Notes for
Guidance
for the common entry document set out in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Celem zachowania jasności potrzebne są dalsze wyjaśnienia techniczne odnośnie do
wskazówek
dotyczących wspólnotowego dokumentu wejścia określonych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 669/2009.
In the interests of clarity, further technical clarifications are needed with reference to the Notes for
Guidance
for the common entry document set out in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
...zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze uwzględniają
wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia, określone w załączniku II do rozporządzenia...
...of the CED in application of this Regulation, food business operators shall take into account the
notes
for guidance
for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Wypełniając wspólnotowy dokument wejścia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze uwzględniają
wskazówki
dotyczące wspólnotowego dokumentu wejścia, określone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 669/2009.
For the completion of the CED in application of this Regulation, food business operators shall take into account the
notes
for guidance
for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Należy również wprowadzić zmiany techniczne we
wskazówkach
dotyczących wspólnotowego dokumentu wejścia.
Further technical modifications are also needed to the
Notes
for Guidance
for the common entry document.
Należy również wprowadzić zmiany techniczne we
wskazówkach
dotyczących wspólnotowego dokumentu wejścia.
Further technical modifications are also needed to the
Notes
for Guidance
for the common entry document. 
