Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wpływowy
dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i
wpływowe
stanowisko
Journalist of the state TV channel ONT with
senior
and influential
position
dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i
wpływowe
stanowisko
Journalist of the state TV channel ONT with
senior
and influential
position
dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i
wpływowe
stanowisko
Journalist of the state TV channel ONT with
senior
and influential
position
dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i
wpływowe
stanowisko
Journalist of the state TV channel ONT with
senior
and influential
position
Dziennikarz państwowego kanału »Pierwij« (Jedynka) zajmujący wysokie i
wpływowe
stanowisko
Прокопов Юрий Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and
influential
position
Dziennikarz państwowego kanału »Pierwij« (Jedynka) zajmujący wysokie i
wpływowe
stanowisko
Прокопов Юрий Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and
influential
position
...od tego, jakie wyniki osiągają importerzy w porównaniu z przedstawionymi średnimi, mogą oni ulec
wpływowi
środków w różnym stopniu.
...importers individually perform as compared to those averages, they may of course be differently
affected
by the measures.
Dlatego też, zależnie od tego, jakie wyniki osiągają importerzy w porównaniu z przedstawionymi średnimi, mogą oni ulec
wpływowi
środków w różnym stopniu.
Therefore, depending on how importers individually perform as compared to those averages, they may of course be differently
affected
by the measures.
Dlatego też nawet udział mniejszościowy w nienotowanej agencji ratingowej może być
wpływowy
.
Therefore, even a minority
position
in an unlisted credit rating agency could be influential
.
Dlatego też nawet udział mniejszościowy w nienotowanej agencji ratingowej może być
wpływowy
.
Therefore, even a minority
position
in an unlisted credit rating agency could be influential
.
...na to, czy podlegają one bezpośredniej czy pośredniej kontroli albo bezpośredniemu czy pośredniemu
wpływowi
);
...direct investment enterprises (regardless of whether it is directly or indirectly controlled or
influenced
).
Kategoria ta obejmuje transakcje (i pozycje) inwestycji od inwestora bezpośredniego do podmiotów bezpośredniego inwestowania (bez względu na to, czy podlegają one bezpośredniej czy pośredniej kontroli albo bezpośredniemu czy pośredniemu
wpływowi
);
This category includes investment flows (and stocks) from the direct investor to its direct investment enterprises (regardless of whether it is directly or indirectly controlled or
influenced
).
...na to, czy podlegają one bezpośredniej czy pośredniej kontroli albo bezpośredniemu czy pośredniemu
wpływowi
);
...direct investment enterprises (regardless of whether it is directly or indirectly controlled or
influenced
).
Kategoria ta obejmuje transakcje (i pozycje) inwestycji od inwestora bezpośredniego do podmiotów bezpośredniego inwestowania (bez względu na to, czy podlegają one bezpośredniej czy pośredniej kontroli albo bezpośredniemu czy pośredniemu
wpływowi
);
This category includes investment flows (and stocks) from the direct investor to its direct investment enterprises (regardless of whether it is directly or indirectly controlled or
influenced
). 
