Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzić
...obciążenie finansowe dla operatora(-ów) świadczącego(-ych) usługę powszechną, może wówczas
wprowadzić
:
...Annex I, and represent an unfair financial burden on the universal service provider(s), it may
introduce
:
Jeżeli państwo członkowskie ustali, że obowiązki świadczenia usługi powszechnej określone niniejszą dyrektywą pociągają za sobą koszt netto, obliczony z uwzględnieniem załącznika I, i stanowią nieuzasadnione obciążenie finansowe dla operatora(-ów) świadczącego(-ych) usługę powszechną, może wówczas
wprowadzić
:
Where a Member State determines that the universal service obligations, as provided for in this Directive, entail a net cost, calculated taking into account Annex I, and represent an unfair financial burden on the universal service provider(s), it may
introduce
:
Przedsiębiorstwo musi dostarczyć gwarancję bankową do urzędu celnego
wprowadzenia
.
The company has to furnish a Bank Guarantee with Customs at the import
entry point
.
Przedsiębiorstwo musi dostarczyć gwarancję bankową do urzędu celnego
wprowadzenia
.
The company has to furnish a Bank Guarantee with Customs at the import
entry point
.
zadeklarowany termin i potwierdzenie punktu
wprowadzenia
;
the declared date of
introduction
and confirmation of the point of entry
;
zadeklarowany termin i potwierdzenie punktu
wprowadzenia
;
the declared date of
introduction
and confirmation of the point of entry
;
zadeklarowany termin i potwierdzenie punktu
wprowadzenia
;
the declared date of
introduction
and confirmation of the point of entry
;
zadeklarowany termin i potwierdzenie punktu
wprowadzenia
;
the declared date of
introduction
and confirmation of the point of entry
;
Nazwa IUPAC dla niebezpiecznych substancji
niewprowadzonych
IUPAC name for non-phase in substances
that
are dangerous
Nazwa IUPAC dla niebezpiecznych substancji
niewprowadzonych
IUPAC name for non-phase in substances
that
are dangerous
...97/836/WE, nowe przepisy lub poprawki do istniejących przepisów przyjęte przez Wspólnotę zostaną
wprowadzone
.
...new regulations or amendments to existing regulations which the Community has accepted are
introduced
.
Komisja dostosuje załączniki do niniejszej dyrektywy, jeżeli, zgodnie z dyrektywą 97/836/WE, nowe przepisy lub poprawki do istniejących przepisów przyjęte przez Wspólnotę zostaną
wprowadzone
.
The Commission shall adapt the Annexes to this Directive if, pursuant to Decision 97/836/EC, new regulations or amendments to existing regulations which the Community has accepted are
introduced
. 
