Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzić
...wprowadzenia na zimno bezpośrednio do kolumny (ppkt 7.3.4.2), wsunąć igłę strzykawki i natychmiast
wprowadzić
.
When using cold on-column injection (7.3.4.2), insert the needle of the syringe and inject immediately.
W przypadku wprowadzenia na zimno bezpośrednio do kolumny (ppkt 7.3.4.2), wsunąć igłę strzykawki i natychmiast
wprowadzić
.
When using cold on-column injection (7.3.4.2), insert the needle of the syringe and inject immediately.
...wynikające ze środka zakłócenie konkurencji, złagodzone środkiem kompensacyjnym, który zostanie
wprowadzony
.
...of competition resulting from the measure, as mitigated by the compensatory measure that will be
put
in place
, is outweighed by the positive contribution of the Measure to the achievement of the Eu
Z uwagi na powyższe Komisja uważa, iż pozytywny wkład środka w realizację celów traktatu Euratom przewyższa wynikające ze środka zakłócenie konkurencji, złagodzone środkiem kompensacyjnym, który zostanie
wprowadzony
.
In view of the above, the Commission considers that the distortion of competition resulting from the measure, as mitigated by the compensatory measure that will be
put
in place
, is outweighed by the positive contribution of the Measure to the achievement of the Euratom Treaty objectives.
Zgodnie z pkt 6.2 Eurosystem nie przedstawia opinii w sprawie zmian przed ich
wprowadzeniem
.
In line with Section 6.2, the Eurosystem does not give pre-modification advice.
Zgodnie z pkt 6.2 Eurosystem nie przedstawia opinii w sprawie zmian przed ich
wprowadzeniem
.
In line with Section 6.2, the Eurosystem does not give pre-modification advice.
...być wszystkie właściwe podmioty przedkładające Agencji informacje na temat tej samej substancji
wprowadzonej
.
...participants should include all relevant actors submitting information to the Agency on the same
phase-in
substance.
Uczestnikami forum SIEF powinny być wszystkie właściwe podmioty przedkładające Agencji informacje na temat tej samej substancji
wprowadzonej
.
SIEF participants should include all relevant actors submitting information to the Agency on the same
phase-in
substance.
...w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, aby zostały one
wprowadzone
.
...applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are
implemented
.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić nakładania sankcji stosowane w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, aby zostały one
wprowadzone
.
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are
implemented
.
Ogólne
wprowadzenie
General
introduction
Ogólne
wprowadzenie
General
introduction
Ogólne
wprowadzenie
General
introduction
Ogólne
wprowadzenie
General
introduction
Ogólne
wprowadzenie
General
introduction
Ogólne
wprowadzenie
General
introduction
