Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzić
...pozostałości azotynów i azotanów w różnorodnych produktach mięsnych oraz „indykatywne ilości
wprowadzone
”.
Directive 95/2/EC, as it was
adopted
originally, laid down maximum residual levels of nitrites and nitrates for various meat products as well as ‘indicative ingoing amounts’.
W dyrektywie 95/2/WE w pierwotnym brzmieniu określono maksymalne poziomy pozostałości azotynów i azotanów w różnorodnych produktach mięsnych oraz „indykatywne ilości
wprowadzone
”.
Directive 95/2/EC, as it was
adopted
originally, laid down maximum residual levels of nitrites and nitrates for various meat products as well as ‘indicative ingoing amounts’.
...pozostałości azotynów i azotanów w różnorodnych produktach mięsnych oraz „indykatywne ilości
wprowadzone
”.
...the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3], as it was
adopted
originally, laid down maximum residual levels of nitrites and nitrates for various meat...
W dyrektywie 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [3] w pierwotnym brzmieniu określono maksymalne poziomy pozostałości azotynów i azotanów w różnorodnych produktach mięsnych oraz „indykatywne ilości
wprowadzone
”.
Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3], as it was
adopted
originally, laid down maximum residual levels of nitrites and nitrates for various meat products as well as ‘indicative ingoing amounts’.
...(Zakres) niniejszej TSI, podsystemy „Sterowanie” obejmują trzy części, wyszczególnione w pkt 4.1 (
Wprowadzenie
).
...Control-Command and Signalling Subsystems include three parts, which are specified in Section 4.1 (
Introduction
).
Jak wskazano w pkt 2.2 (Zakres) niniejszej TSI, podsystemy „Sterowanie” obejmują trzy części, wyszczególnione w pkt 4.1 (
Wprowadzenie
).
As pointed out in Section 2.2 (Scope) of this TSI, the Control-Command and Signalling Subsystems include three parts, which are specified in Section 4.1 (
Introduction
).
Wniosek składany jest właściwemu organowi państwa członkowskiego
wprowadzenia
.
The application shall be submitted to the competent authority of the Member State of
introduction
.
Wniosek składany jest właściwemu organowi państwa członkowskiego
wprowadzenia
.
The application shall be submitted to the competent authority of the Member State of
introduction
.
...mowa w art. 68, szczegółowe wymogi dotyczące kontroli w odniesieniu do produktu, który ma zostać
wprowadzony
.
...and controls the Commission shall set out specific control requirements for the product to be
introduced
in a Regulation referred to in Article 68.
Aby ułatwić monitorowanie i kontrolę, Komisja określa w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 68, szczegółowe wymogi dotyczące kontroli w odniesieniu do produktu, który ma zostać
wprowadzony
.
To facilitate monitoring and controls the Commission shall set out specific control requirements for the product to be
introduced
in a Regulation referred to in Article 68.
Szczególne przepisy dotyczące substancji
wprowadzonych
Specific provisions for
phase-in
substances
Szczególne przepisy dotyczące substancji
wprowadzonych
Specific provisions for
phase-in
substances
Takie zmiany nie stają się skutecznie przed upływem sześciu miesięcy po ich
wprowadzeniu
.
Such amendments shall not come
into
effect earlier than 6 months after they have been decided.
Takie zmiany nie stają się skutecznie przed upływem sześciu miesięcy po ich
wprowadzeniu
.
Such amendments shall not come
into
effect earlier than 6 months after they have been decided.
Zgłaszanie miejsca pierwszego
wprowadzenia
Notification of the first point of
introduction
Zgłaszanie miejsca pierwszego
wprowadzenia
Notification of the first point of
introduction
...2006 r. państwo członkowskie przestanie naliczać podatek kapitałowy, nie może go ono ponownie
wprowadzić
.
If, at any time after 1 January 2006, a Member State discontinues the charging of capital duty, it may not reintroduce it.
Jeżeli w jakimkolwiek momencie po dniu 1 stycznia 2006 r. państwo członkowskie przestanie naliczać podatek kapitałowy, nie może go ono ponownie
wprowadzić
.
If, at any time after 1 January 2006, a Member State discontinues the charging of capital duty, it may not reintroduce it.
...ręczne wprowadzenie informacji o wykonywaniu czynności (M, jeżeli wprowadzono, puste, jeżeli nie
wprowadzono
).
Vehicle odometer at card insertion, Manual entry of driver activities flag (M if yes, Blank if No).
Stan licznika kilometrów pojazdu przy wkładaniu karty, wskaźnik pokazujący ręczne wprowadzenie informacji o wykonywaniu czynności (M, jeżeli wprowadzono, puste, jeżeli nie
wprowadzono
).
Vehicle odometer at card insertion, Manual entry of driver activities flag (M if yes, Blank if No).
...powodujących zmiany w funkcjonalnych i technicznych specyfikacjach systemu rejestrów przed ich
wprowadzeniem
.
...in changes in the functional and technical specifications of the registry system before their
implementation
.
Centralny Administrator koordynuje z administratorami rejestrów i z Sekretariatem UNFCCC przygotowanie i wprowadzenie wszelkich zmian do niniejszego rozporządzenia powodujących zmiany w funkcjonalnych i technicznych specyfikacjach systemu rejestrów przed ich
wprowadzeniem
.
The Central Administrator shall coordinate with registry administrators and the Secretariat to the UNFCCC the preparation and implementation of any amendments to this Regulation resulting in changes in the functional and technical specifications of the registry system before their
implementation
.
„R” (required – obowiązkowe), co oznacza, że dane muszą być
wprowadzone
.
‘R’ (Required), meaning that the data must be provided.
„R” (required – obowiązkowe), co oznacza, że dane muszą być
wprowadzone
.
‘R’ (Required), meaning that the data must be provided.
Powrotne
wprowadzenie
For
slaughter
Powrotne
wprowadzenie
For
slaughter
przewidywanej dacie
wprowadzenia
,
the intended date of
introduction
,
przewidywanej dacie
wprowadzenia
,
the intended date of
introduction
, 
