Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wolny
Organ powołujący decyduje, których z tych kandydatów powołać na
wolne
stanowiska.
The appointing authority shall decide which of these candidates to appoint to the
vacant
posts.
Organ powołujący decyduje, których z tych kandydatów powołać na
wolne
stanowiska.
The appointing authority shall decide which of these candidates to appoint to the
vacant
posts.
Rząd Włoch zaproponował Radzie w dniu 14 lutego 2005 r. nazwiska kandydatów na cztery powyższe
wolne
stanowiska,
...the Italian Government proposed to the Council the names of the candidates to occupy these four
vacant
positions,
Rząd Włoch zaproponował Radzie w dniu 14 lutego 2005 r. nazwiska kandydatów na cztery powyższe
wolne
stanowiska,
On 14 February 2005, the Italian Government proposed to the Council the names of the candidates to occupy these four
vacant
positions,
Centrum jest odpowiedzialne za publikowanie informacji o
wolnych
stanowiskach.
The Centre shall be responsible for publishing
vacant
posts.
Centrum jest odpowiedzialne za publikowanie informacji o
wolnych
stanowiskach.
The Centre shall be responsible for publishing
vacant
posts.
Nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Not
free
or not officially free from disease
Nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Not
free
or not officially free from disease
Nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Not
free
or not officially free from disease
Nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Not
free
or not officially free from disease
Spodziewane nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Expected not
free
or not officially free from disease
Spodziewane nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Expected not
free
or not officially free from disease
Spodziewany status – nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Expected not
free
or not officially free from disease
Spodziewany status – nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne od choroby
Expected not
free
or not officially free from disease
...kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
...and last check negative: herd checked with negative results in the latest check but not being ‘
free
’ or ‘officially free’.
Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
Not Free and last check negative: herd checked with negative results in the latest check but not being ‘
free
’ or ‘officially free’.
...kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
...free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being
Free
or Officially Free.
Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being
Free
or Officially Free.
Nieuznany za
wolny
ani za urzędowo wolny
Not
free
or not officially free
Nieuznany za
wolny
ani za urzędowo wolny
Not
free
or not officially free
...kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
...free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being
Free
or Officially Free.
Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nieuznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being
Free
or Officially Free.
...kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
Suspended as defined in Community or national legislation for the respective
disease
at the end of the reporting period.
Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za
wolne
ani za urzędowo wolne.
Suspended as defined in Community or national legislation for the respective
disease
at the end of the reporting period.
Wirusy w kompleksach immunologicznych mogą zachowywać się inaczej niż
wolne
wirusy, np. na etapie odwirowywania.
Viruses within immune-complexes may behave differently in comparison to
free
viruses, for example during a centrifugation step.
Wirusy w kompleksach immunologicznych mogą zachowywać się inaczej niż
wolne
wirusy, np. na etapie odwirowywania.
Viruses within immune-complexes may behave differently in comparison to
free
viruses, for example during a centrifugation step.
Wirusy w kompleksach immunologicznych mogą zachowywać się inaczej niż
wolne
wirusy, np. na etapie odwirowywania.
Viruses within immune-complexes may behave differently in comparison to
free
viruses, for example during a centrifugation step.
Wirusy w kompleksach immunologicznych mogą zachowywać się inaczej niż
wolne
wirusy, np. na etapie odwirowywania.
Viruses within immune-complexes may behave differently in comparison to
free
viruses, for example during a centrifugation step.
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z
wolnym
metalowym stroikiem (z wyłączeniem strunowych instrumentów muzycznych)
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds (excl. string musical instruments)
Organy piszczałkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z
wolnym
metalowym stroikiem (z wyłączeniem strunowych instrumentów muzycznych)
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds (excl. string musical instruments)
...do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych, z
wolnym
metalowym stroikiem, nieelektronicznych
...for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
Części i akcesoria do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych, z
wolnym
metalowym stroikiem, nieelektronicznych
Parts and accessories for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
...do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych, z
wolnym
metalowym stroikiem, nieelektronicznych
...for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
Części i akcesoria do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych, z
wolnym
metalowym stroikiem, nieelektronicznych
Parts and accessories for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
...do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych z
wolnym
metalowym stroikiem, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds, n.e.s.
Części i akcesoria do organów piszczałkowych klawiszowych, fisharmonii i podobnych instrumentów klawiszowych z
wolnym
metalowym stroikiem, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds, n.e.s.
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z
wolnym
metalowym stroikiem
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z
wolnym
metalowym stroikiem
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z
wolnym
metalowym stroikiem
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds
Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z
wolnym
metalowym stroikiem
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with
free
metal reeds 
