Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wolnego
Wyprowadzanie towarów z
wolnego
obszaru celnego
Bringing goods out of
a free
zone
Wyprowadzanie towarów z
wolnego
obszaru celnego
Bringing goods out of
a free
zone
...objęte procedurą celną, która została zakończona lub zamknięta w momencie objęcia ich procedurą
wolnego
obszaru celnego;
...been placed under a customs procedure which is ended or discharged when they are placed under the
free-zone
procedure;
zostały objęte procedurą celną, która została zakończona lub zamknięta w momencie objęcia ich procedurą
wolnego
obszaru celnego;
where they have been placed under a customs procedure which is ended or discharged when they are placed under the
free-zone
procedure;
...wywozowych do mięsa bez kości z dorosłego bydła płci męskiej objętego procedurą składu celnego lub
wolnego
obszaru celnego.
The specific conditions for applying the advance payment on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing or free zone procedure are laid down in Commission Regulation...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 456/2003 z dnia 12 marca 2003 r. ustanawiające specjalne zasady w sprawie wstępnego finansowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych produktów z wołowiny i cielęciny objętych procedurą składu celnego lub wolnego obszaru celnego [5] ustanawia szczegółowe warunki wprowadzania zaliczek na poczet refundacji wywozowych do mięsa bez kości z dorosłego bydła płci męskiej objętego procedurą składu celnego lub
wolnego
obszaru celnego.
The specific conditions for applying the advance payment on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing or free zone procedure are laid down in Commission Regulation (EC) No 456/2003 of 12 March 2003 laying down special rules on the pre-financing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customswarehousing or freezone procedure [5].
...objęte procedurą celną, która została zakończona lub zamknięta w momencie objęcia ich procedurą
wolnego
obszaru celnego;
...been placed under a customs procedure which is ended or discharged when they are placed under the
free
zone procedure;
zostały objęte procedurą celną, która została zakończona lub zamknięta w momencie objęcia ich procedurą
wolnego
obszaru celnego;
where they have been placed under a customs procedure which is ended or discharged when they are placed under the
free
zone procedure;
towarów unijnych wprowadzanych do
wolnego
obszaru celnego;
Union goods which enter
a free
zone;
towarów unijnych wprowadzanych do
wolnego
obszaru celnego;
Union goods which enter
a free
zone;
Okres wypoczynku może stanowić część dnia
wolnego
.
A rest period may be included
as
part of the day off
.
Okres wypoczynku może stanowić część dnia
wolnego
.
A rest period may be included
as
part of the day off
.
Okres wypoczynku może stanowić część dnia
wolnego
.
A rest period may be included
as
part of the day off
.
Okres wypoczynku może stanowić część dnia
wolnego
.
A rest period may be included
as
part of the day off
.
Okres wypoczynku może stanowić część dnia
wolnego
.
A rest period may be included
as
part of the day off
.
Okres wypoczynku może stanowić część dnia
wolnego
.
A rest period may be included
as
part of the day off
.
...w rożnych formach działalności organizowanej przez grupy, organizacje związane ze spędzaniem czasu
wolnego
Participation in activities of recreational groups or organisations
Udział w rożnych formach działalności organizowanej przez grupy, organizacje związane ze spędzaniem czasu
wolnego
Participation in activities of recreational groups or organisations
...dodatków z innego źródła, do których uprawnione są małżeństwa lub członek personelu stanu
wolnego
.
The allowances provided for under this Article and similar allowances to which a married couple, or an unmarried staff member, are entitled from another source, shall not be cumulative.
Nie kumuluje się dodatków przewidzianych w niniejszym artykule i podobnych dodatków z innego źródła, do których uprawnione są małżeństwa lub członek personelu stanu
wolnego
.
The allowances provided for under this Article and similar allowances to which a married couple, or an unmarried staff member, are entitled from another source, shall not be cumulative.
...azylu jest uznawane jednocześnie za złożenie wniosku o udzielenie azylu dla małoletniego stanu
wolnego
.
the cases in which the lodging of an application for asylum is deemed to constitute also the lodging of an application for asylum for any unmarried minor.
przypadki, w których złożenie wniosku o udzielenie azylu jest uznawane jednocześnie za złożenie wniosku o udzielenie azylu dla małoletniego stanu
wolnego
.
the cases in which the lodging of an application for asylum is deemed to constitute also the lodging of an application for asylum for any unmarried minor.
