Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiązka
Główna
wiązka
elektryczna i przewody czujników/siłowników
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka
elektryczna i przewody czujników/siłowników
Main wiring
loom
and sensor/actuator cables
Główna
wiązka
elektryczna oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika powinny wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem...
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka
elektryczna oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika powinny wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem elektromagnetycznym).
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka
elektryczna oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika muszą wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem...
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Główna
wiązka
elektryczna oraz wszystkie przewody czujnika/siłownika muszą wychodzić pionowo z modułu sterującego do górnej płyty uziemiającej (pozwala to uzyskać maksymalne sprzężenie z polem elektromagnetycznym).
The main wiring
loom
and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
...części elektrycznych i elektronicznych objętych dyrektywą 72/245/EWG oraz ogólnego schematu
wiązek
elektrycznych.
...of electrical and/or electronic components concerned by Directive 72/245/EEC and the general
wiring harness
arrangement.
Schemat lub rysunek ogólnego rozmieszczenia części elektrycznych i elektronicznych objętych dyrektywą 72/245/EWG oraz ogólnego schematu
wiązek
elektrycznych.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by Directive 72/245/EEC and the general
wiring harness
arrangement.
...tą można badać całe układy elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i
wiązką
elektryczną.
...can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and
wiring loom
.
Metodą tą można badać całe układy elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i
wiązką
elektryczną.
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and
wiring loom
.
...tą można badać całe układy elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i
wiązką
elektryczną.
...can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and
wiring loom
.
Metodą tą można badać całe układy elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i
wiązką
elektryczną.
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and
wiring loom
.
Posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał "podłoża".
A beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
Posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał "podłoża".
A beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał „podłoża”;
a beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał „podłoża”;
a beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
Posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał „podłoża”;
A beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
Posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał „podłoża”;
A beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał "podłoża";
a beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał "podłoża";
a beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
Posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał "podłoża".
A beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
Posiadający energię wiązki wynoszącą 65 keV lub większą oraz natężenie
wiązki
równe 45 mA lub większe, w celu wysokoenergetycznej implantacji tlenu w podgrzany półprzewodnikowy materiał "podłoża".
A beam energy of 65 keV or more and a
beam
current of 45 mA
or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
Oznaczenie części
wiązki
i zalecenia Beam
part designation and requirement
Oznaczenie części
wiązki
i zalecenia Beam
part designation and requirement
Włókna optyczne oraz
wiązki
i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do przekazywania obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre
bundles
and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz
wiązki
i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do przekazywania obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre
bundles
and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz
wiązki
i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do przekazywania obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre
bundles
and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz
wiązki
i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do przekazywania obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre
bundles
and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz
wiązki
i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do przekazywania obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre
bundles
and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Włókna optyczne oraz
wiązki
i kable z włókien optycznych, wyłączeniem kable do przekazywania obrazów, kable z włókien optycznych wykonane z włókien w osłonie
Optical fibres, optical fibre
bundles
and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
...oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
’Acoustic power density’ is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
’Gęstość mocy akustycznej’ oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
’Acoustic power density’ is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
...oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
"Acoustic power density" is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
‚Gęstość mocy akustycznej’ oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
"Acoustic power density" is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
...oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
’Acoustic power density’ is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
’Gęstość mocy akustycznej’ oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
’Acoustic power density’ is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
...oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
'Acoustic power density' is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
'Gęstość mocy akustycznej' oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
'Acoustic power density' is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
...oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
'Acoustic power density' is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
'Gęstość mocy akustycznej' oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej
wiązki
i częstotliwości roboczej.
'Acoustic power density' is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation.
