Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: weterynarz
...zawodowego i zasiłku na prawach renty rodzinnej z funduszu emerytalno-rentowego Austriackiej Izby
Weterynarzy
;
...invalidity support and survivors’ support from the pension fund of the Austrian Chamber of
Veterinary Surgeons
;
Wszystkie wnioski o przyznanie stałego zasiłku z tytułu inwalidztwa zawodowego i zasiłku na prawach renty rodzinnej z funduszu emerytalno-rentowego Austriackiej Izby
Weterynarzy
;
All applications for permanent occupational invalidity support and survivors’ support from the pension fund of the Austrian Chamber of
Veterinary Surgeons
;
„Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z
weterynarzem
”.
‘It is recommended that a
veterinarian
’s opinion be sought
before use or before extending the period of use.’
„Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z
weterynarzem
”.
‘It is recommended that a
veterinarian
’s opinion be sought
before use or before extending the period of use.’
...3 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 formą paszy zawierającą premiksy lecznicze i wydawaną na receptę
weterynarza
.
...767/2009, a form of feed containing medicated pre-mixes and being subject to a prescription by a
veterinarian
.
Pasze z zawartością substancji leczniczych nie są weterynaryjnymi produktami leczniczymi, a zgodnie z motywem 3 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 formą paszy zawierającą premiksy lecznicze i wydawaną na receptę
weterynarza
.
Medicated feedingstuffs are not VMPs but, according to recital 3 of Regulation (EC) No 767/2009, a form of feed containing medicated pre-mixes and being subject to a prescription by a
veterinarian
.
„Podawanie pod nadzorem
weterynarza
”.
‘Administration under
veterinary
supervision.’
„Podawanie pod nadzorem
weterynarza
”.
‘Administration under
veterinary
supervision.’
...lub etykiecie: »Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z
weterynarzem
.«
Indicate on the package, container or label: “It is recommended that a
veterinarian's
opinion be sought
before use or before extending the period of use.”
Wskazanie na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie: »Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z
weterynarzem
.«
Indicate on the package, container or label: “It is recommended that a
veterinarian's
opinion be sought
before use or before extending the period of use.”
poddawania każdego ubitego zwierzęcia inspekcji post mortem dokonywanej przez urzędowego
weterynarza
;
all slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official
veterinarian
;
poddawania każdego ubitego zwierzęcia inspekcji post mortem dokonywanej przez urzędowego
weterynarza
;
all slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official
veterinarian
;
...a transport nie spowoduje dodatkowego cierpienia; w razie wątpliwości, konieczna jest decyzja
weterynarza
;
slightly injured or ill and transport would not cause additional suffering; in cases of doubt,
veterinary
advice shall be sought
;
lekko zranione lub chore, a transport nie spowoduje dodatkowego cierpienia; w razie wątpliwości, konieczna jest decyzja
weterynarza
;
slightly injured or ill and transport would not cause additional suffering; in cases of doubt,
veterinary
advice shall be sought
;
...kliniczne objawy choroby wymion są stosowane do spożycia przez ludzi tylko zgodnie z instrukcjami
weterynarza
;
...disease are not used for human consumption otherwise than in accordance with the instructions of a
veterinarian
;
że mleko i siara pochodzące od zwierząt wykazujących kliniczne objawy choroby wymion są stosowane do spożycia przez ludzi tylko zgodnie z instrukcjami
weterynarza
;
that milk and colostrum from animals showing clinical signs of udder disease are not used for human consumption otherwise than in accordance with the instructions of a
veterinarian
;
„Przed użyciem zaleca się konsultację z
weterynarzem
”.
‘It is recommended that a
veterinarian's
opinion be sought
before use.’
„Przed użyciem zaleca się konsultację z
weterynarzem
”.
‘It is recommended that a
veterinarian's
opinion be sought
before use.’ 
