Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: walka
...kongijskiej grupy zbrojnej, która utrudnia rozbrojenie, demobilizację lub reintegrację uczestników
walk
.
Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilisation, or...
Ntabo Ntaberi Sheka, głównodowodzący politycznego ramienia Mayi Mayi Sheka, jest przywódcą politycznym kongijskiej grupy zbrojnej, która utrudnia rozbrojenie, demobilizację lub reintegrację uczestników
walk
.
Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilisation, or reintegration of combatants.
...mierze istotne dla bezpieczeństwa narodowego działania wsparcia powietrznego dla operacji na polu
walki
.
The missions defined for the AW149 primarily involve air support activities for battlefield operations, which are essential for national security.
Misje określone dla AW149 obejmują w głównej mierze istotne dla bezpieczeństwa narodowego działania wsparcia powietrznego dla operacji na polu
walki
.
The missions defined for the AW149 primarily involve air support activities for battlefield operations, which are essential for national security.
Walcarki do metali oraz ich
walce
Metal-rolling mills and rolls
therefor
Walcarki do metali oraz ich
walce
Metal-rolling mills and rolls
therefor
Walcarki do metali oraz ich
walce
Metal-rolling mills and rolls
therefor
Walcarki do metali oraz ich
walce
Metal-rolling mills and rolls
therefor
Walcarki do metali oraz ich
walce
Metal-rolling mills and rolls
therefor
Walcarki do metali oraz ich
walce
Metal-rolling mills and rolls
therefor
wyposażenie wykorzystywane do sztuk
walki
;
martial arts equipment;
wyposażenie wykorzystywane do sztuk
walki
;
martial arts equipment;
Symulatory
walki
Battle
simulators
Symulatory
walki
Battle
simulators
...a także powinna umożliwiać zminimalizowanie strat w zwierzętach spowodowanych kanibalizmem i
walkami
.
...interfere with clear observation of each animal and should minimise losses due to cannibalism and
fighting
.
Przed narażeniem i po nim zwierzęta na ogół należy trzymać w klatkach w grupach podzielonych według płci i badanego stężenia, lecz liczba zwierząt w klatce nie powinna przeszkadzać w dokładnej obserwacji każdego zwierzęcia, a także powinna umożliwiać zminimalizowanie strat w zwierzętach spowodowanych kanibalizmem i
walkami
.
Before and after exposures, animals generally should be caged in groups by sex and concentration, but the number of animals per cage should not interfere with clear observation of each animal and should minimise losses due to cannibalism and
fighting
. 
