Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Dlatego też przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione.
The debt criterion
in
the Treaty is therefore not fulfilled.
Dlatego też przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione.
The debt criterion
in
the Treaty is therefore not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium dotyczące długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione. The
deficit criterion in
the Treaty is not fulfilled.
...w lutym 2009 r. oraz dodatkowe środki przyjęte przez rząd w kwietniu 2009 r. Przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
...2009 and the additional measures adopted by the government in April 2009. The deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
Prognoza ta opiera się na założeniach spadku PKB o 4,0 % w 2009 r. i zerowego wzrostu w 2010 r. Prognoza służb Komisji uwzględnia środki na bieżący rok przewidziane w budżecie zatwierdzonym w lutym 2009 r. oraz dodatkowe środki przyjęte przez rząd w kwietniu 2009 r. Przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
This projection is based on GDP growth of – 4,0 % in 2009 and 0 % in 2010. The Commission services′ forecast takes into account measures for the current year in the budget for 2009 approved in February 2009 and the additional measures adopted by the government in April 2009. The deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Therefore, the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Therefore, the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Therefore, the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Therefore, the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Thus the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Thus the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Therefore the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
W związku z powyższym przewidziane
w
Traktacie kryterium deficytu nie jest spełnione.
Therefore the deficit criterion
in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia jest więc spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia jest więc spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia jest więc spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia jest więc spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia jest więc spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium zadłużenia jest więc spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
Przewidziane
w
Traktacie kryterium długu nie jest spełnione. The
debt criterion in
the Treaty is not fulfilled.
...systemy prawne wszystkich państw członkowskich, które przyjęły euro na zasadach określonych
w
Traktacie, oraz Danię, Szwecję, Szwajcarię, oraz Zjednoczone Królestwo (wyłącznie Anglia i Walia);
“European jurisdictions” means the jurisdictions of all Member States that have adopted the euro
in
accordance with the Treaty, as well as Denmark, Sweden, Switzerland and the United Kingdom (England...
»jurysdykcje europejskie« oznaczają systemy prawne wszystkich państw członkowskich, które przyjęły euro na zasadach określonych
w
Traktacie, oraz Danię, Szwecję, Szwajcarię, oraz Zjednoczone Królestwo (wyłącznie Anglia i Walia);
“European jurisdictions” means the jurisdictions of all Member States that have adopted the euro
in
accordance with the Treaty, as well as Denmark, Sweden, Switzerland and the United Kingdom (England and Wales only), 
