Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzupełnienie
...mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w...
The measures provided for in points (b) and (c), designed to amend
non-essential
elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in...
Środki przewidziane w lit. b) i c), mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 9 ust. 3.
The measures provided for in points (b) and (c), designed to amend
non-essential
elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
...mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w...
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive, inter alia, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in...
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 16 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive, inter alia, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16(3).
...te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w ar
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article...
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 14 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 22 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 7...
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 7 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 10 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 28 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3);’;
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 13 ust. 3.”;
That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3);’;
...te, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w ar
These measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article...
Środki te, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 7 ust. 3.
These measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
...mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w...
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive, inter alia, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in...
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 13 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive, inter alia, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3).
...mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez ich
uzupełnienie
przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art
The measures relating to the rules for updating, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with...
Środki dotyczące zasad aktualizacji mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez ich
uzupełnienie
przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 16 ust. 3.
The measures relating to the rules for updating, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16(3).
...ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w ar
That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 33 ust. 3.
That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 14 ust. 2.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
...r. Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w...
...batteries and accumulators to end-users by 26 September 2007. That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with th
Należy ustanowić wspólną metodykę obliczania rocznej sprzedaży przenośnych baterii i akumulatorów użytkownikom końcowym do dnia 26 września 2007 r. Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 24 ust. 3.”;
A common methodology shall be established for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users by 26 September 2007. That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(3).’;
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 23 ust. 3.
That measure, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
...te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w ar
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article...
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
...na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w...
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation, inter alia, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in...
Środki te mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez jego
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Regulation, inter alia, by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art....
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted, after consultation of the relevant Scientific Committee, in accordance with the...
Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 30 ust. 3.
Those measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted, after consultation of the relevant Scientific Committee, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3).
...wykonawcze, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w ar
Such implementing measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in...
Takie środki wykonawcze, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 19 ust. 3.
Such implementing measures, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
...to, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszej dyrektywy przez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w ar
That Regulation, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article...
Rozporządzenie to, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszej dyrektywy przez jej
uzupełnienie
, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 23 ust. 3.
That Regulation, designed to amend
non-essential
elements of this Directive by supplementing
it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3). 
